登录

《从军五更转(五首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《从军五更转(五首)》原文

三更悲风起,树上乌鹊鸣。

枕戈不能眠,荷戈绕城行。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文写的赏析,希望您能满意。

明代诗人刘基的《从军五更转(五首)》描写了一个悲壮的从军之夜,充分表达了戍边士兵的无奈与壮志未酬。诗歌语言凝练,想象丰富,体现了诗歌主题的重要性。

在这首诗歌中,“三更悲风起,树上乌鹊鸣”首先为我们描绘了一幅夜幕下的场景,三更半夜,凄厉的寒风吹起,乌鹊在树上鸣叫。这种景象让人感到一种凄凉和孤独,仿佛士兵们在这个夜晚也难以入眠。

“枕戈不能眠,荷戈绕城行”则进一步表达了士兵们的内心感受。他们枕着武器却无法入睡,只能扛着武器绕城行走。这种描述形象地表达了士兵们的内心挣扎和对家乡的思念。他们在艰苦的环境中坚守着自己的职责,但又无法抵挡对家乡的思念。

整体来看,这首诗歌展现了戍边士兵在深夜无法入睡时的无奈与痛苦。同时,也表达了士兵们为国家安全、人民安乐而愿意舍弃自己的精神,具有积极的教育意义。刘基通过诗歌的形式,将士兵们的内心世界展现得淋漓尽致,让读者感受到了他们的痛苦与无奈,同时也感受到了他们的坚定与忠诚。

用现代文翻译过来就是:深夜寒风呼啸,树上乌鹊鸣叫,战士们枕着武器无法入睡,只能扛着武器绕城行走。这种描述形象地表达了战士们的内心挣扎和对家乡的思念,同时也体现了他们为国家安全、人民安乐而愿意舍弃自己的精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号