登录

《次韵和刘宗保秋怀》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《次韵和刘宗保秋怀》原文

眼见宾鸿去复回,可堪云雾隔瑶台。

黄花自在山中发,青鸟何由海上来。

墙角虫号瓜蔓索,树头禽吓栗房开。

凉蟾照幕还清夜,惭愧千村野哭哀。

现代文赏析、翻译

次韵和刘宗保秋怀

眼中的景象又见鸿雁来又回,思绪如云雾重重。黄花自在这山中怒放,青鸟为何还远在海上来。

墙角虫鸣,瓜蔓纠结,树上惊禽,吓开鸟巢。明月照幕,夜色清寒,千村野哭哀声连连。

这首诗是刘基创作的一首和诗,以秋天的景色为背景,表达了作者对远方亲友的思念之情。刘基运用丰富的意象和细腻的笔触,通过“眼见宾鸿去复回”的意象,表现出自己思念故人的情感犹如大雁一样来来去去;而“墙角虫号瓜蔓索”则用形象的语言表现出作者内心的不安和无奈,让人体会到秋夜的清冷和孤寂。整首诗感情深沉,寓意深远,体现了作者深厚的人文情怀和卓越的文学才华。

以下是这首诗的现代文译文:

看着大雁飞来飞去,思念故人的情绪涌上心头。云雾缭绕,让人难以释怀。黄菊在山中绽放着,但为何我的亲朋却远在天边。

墙角虫子不停地叫唤着,瓜蔓也在努力生长。树上的鸟儿被惊吓,吓开了鸟巢。明月照耀着帐篷,夜色清寒,四周的村庄传来阵阵哀哭声。

这首诗通过秋天的景色,表达了作者对远方亲友的思念之情。整首诗语言简练,意象丰富,寓意深远,让人感受到了作者深厚的文学造诣和人文情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号