登录

《咏史(二十一首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《咏史(二十一首)》原文

食毒偶不死,谓言堇可餐。

堕河偶不溺,谓是天所完。

侈心不自顾,利欲纷多端。

百胜困一踬,名灭躯体残。

君子戒徼幸,小人乐灾患。

不见瑶与羽,千载遗悲酸。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是刘基以史为鉴,借古人之事,抒发自己的感慨。诗人以辛辣的笔触,揭示了封建社会中奢侈之风所带来的严重危害,对当时社会上存在的贪欲和不思进取的现象进行了尖锐的批评。

首联“食毒偶不死,谓言堇可餐”,以一个生动的比喻开始,描述了那些贪欲之人,由于误食了有毒的食物而没有死去,就以为有毒的堇菜也是可以吃的。这一比喻揭示了那些贪图享乐、不顾健康、追求奢侈生活的人们的可悲之处。

颔联“堕河偶不溺,谓是天所完”,进一步描述了这些人的无知和盲目乐观。他们即使掉进河里没有溺水,也以为这是天意保佑。这种态度表现出他们对危险和失败的无视,只顾眼前利益,不顾长远发展。

接下来的几联,诗人以“侈心不自顾,利欲纷多端”开篇,直指奢侈之心是造成种种问题的根源。然后,诗人通过“百胜困一踬,名灭躯体残”这一对偶句,形象地描绘了贪欲之人只顾眼前利益、不顾长远发展的悲惨结局。这其中包含了深刻的人生哲理,即追求奢侈、贪欲和急功近利是导致各种灾难和不幸的根本原因。

在尾联“君子戒徼幸,小人乐灾患”,诗人总结了诗歌的主旨,指出君子应该戒除侥幸心理,而小人却乐于灾患之中。这也暗示了诗人对社会的深刻观察和思考,提醒人们要关注社会问题,并从自身做起,追求健康、节俭、有担当的生活方式。

在现代文译文里,诗人表达的意思是告诫人们要理性看待生活中的奢侈和贪欲,不要因为一时的幸运而忽视了长远的后果。同时,也提醒人们要关注社会问题,勇于面对现实,为社会的和谐发展做出自己的贡献。这样的主题在现代社会仍然具有重要意义,可以帮助人们更好地认识自己和社会,为实现更美好的生活而努力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号