登录

《次韵和谦上人秋兴(六首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《次韵和谦上人秋兴(六首)》原文

东海波涛激迅飚,西风氛雾虎狼骄。

高牙画戟尊方伯,绣段黄封出内朝。

无客金戈桩凿齿,有人玉帐舞弓腰。

武陵日暮桃花尽,何处林泉可采樵。

现代文赏析、翻译

秋江冷风沙入裘,吾皇霸气收尘由。 雨黑定违苛政残,剑鸣思应锦衣游。 笔墨隐映诸侯策,韬略叠叠风云稠。 一代名臣载史册,长留乾坤真豪秀。

解析:这首诗描述了西风骤起、波涛汹涌的景象,如同社会的纷争与黑暗,需要明君的出现才能收复秩序。作者借此表达了对朝廷的期盼,希望有明君出现,解决社会的矛盾,恢复秩序。

“雨黑定违苛政残”一句,暗示了朝廷正在进行一些改革或纠正一些错误政策,以期改善社会状况。而“剑鸣思应锦衣游”则表达了百姓对朝廷的期待,希望朝廷能够采取行动,使社会安定。

最后,“一代名臣载史册,长留乾坤真豪秀”两句,表达了作者对那些为朝廷、为国家做出贡献的名臣的敬仰,同时也表达了自己愿意为国家、为百姓做出贡献的决心,希望自己能够成为真正的豪杰之士。

译文:秋风席卷东海波涛之汹涌之势,犹如西风狂舞之势下的混乱和纷争。朝廷之中高举大旗、部署军队,将方正的伯乐赋予一方大员;宫中手捧锦绣丝纹和黄金封印的大臣为朝廷献策。无人如同牙将桩凿齿对抗国家,却有人如玉帐将军般舞动弓腰守护国家。武陵之地日暮桃花凋零殆尽,何处可以寻找那林泉间的世外桃源呢?

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号