登录

《冬至日泊舟戈溪》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《冬至日泊舟戈溪》原文

日薄云阴雪在山,野寒溪静客舟还。

乾坤簸荡逾三载,风俗乖张似百蛮。

废井衰芜霜后白,空村乔木晓余殷。

独怜节序逢冬至,不得安栖学闭关。

现代文赏析、翻译

冬至日泊舟戈溪

日薄云阴山有雪,野寒溪静客舟还。

乾坤翻覆逾三载,风俗乖张似百蛮。

废井衰芜霜后白,空村乔木晓余殷。

独怜节序逢冬至,不得安栖学闭关。

戈溪,在浙江龙泉县境。这首诗的景色描绘和情感抒发,让我们感受到了刘基在旅途中的孤独和无奈。他泊舟戈溪,看到冬至日的景象,感受到岁末寒冬的来临。

“日薄云阴山有雪,野寒溪静客舟还。”开篇两句描绘了戈溪冬至日的景象。太阳被云层遮蔽,山上有雪未融,显得格外清冷。野外寂静无声,溪水平静如镜,只有客船归来,打破了这份宁静。这两句诗勾勒出了一幅荒寒寂静的画面,同时也暗示了作者在旅途中的孤寂心境。

“乾坤翻覆逾三载,风俗乖张似百蛮。”这是作者对于时代变迁和风俗变化的感叹。在过去三年里,乾坤颠倒,世事难料。这里的“翻覆”和“逾三载”暗示了社会的动荡不安。作者对风俗的改变表示疑惑,似乎整个社会都变得陌生起来,宛如百蛮之地。

“废井衰芜霜后白,空村乔木晓余殷。”这是对戈溪周围环境的进一步描绘。荒废的水井,霜后显得更加苍凉;空无一人的村庄,古老的树木在早晨显得更加繁盛,但也更加寂寥。这里表现出作者对于荒凉、凄清的景象的感慨。

“独怜节序逢冬至,不得安栖学闭关。”最后两句是作者对于自己无法在家中度过冬至的感慨。他怜惜自己不能在家中安安静静地过日子,如同闭关一般。这表现出作者的孤独和无奈,同时也透露出他对家乡的思念之情。

整首诗通过描绘戈溪冬至日的景象,表达了作者在旅途中的孤独、无奈和对家乡的思念之情。语言简练,意境深远,表现了刘基的诗歌风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号