登录
[明] 刘基
君不见昔日方相氏，黄金为四目。精光倏昱夺长庚，导者趋风观者肃。一朝竣事归有司，委弃尘埃同朽木。我生两眼粗能视，要探天根窥地轴。论价未止连城璧，傅声共推天下独。宁知用誉贵含章，鬼物由来阚高屋。三彭上谇三卢闻，乘时作衅何其速。吴回炽炭煎赤汗，灌注清扬发炎燠。赫如巨鳟出渊沦，褧若锦衣蒙绮縠。泪渍红桃浥露开，旂昏丹雀披烟宿。鹧鸪呼雨荔支垂，布谷啼山蓬蔂熟。雪深太白脒碧鸡，雾苦瑶台落黄鹄。自分衰年已无几，膂力卒单筋脉缩。春荣秋悴两茫茫，柳绿花红非所逐。天公若复可怜生，乞与寸光分粟菽。无劳指点某在斯，不用南阳潭上菊。
赏析：《病眼作》刘基由于积劳，右目已不能辨物，为此写此诗，这是老年致疾之一端，今举之以见老态，时光匆匆也。 首联的修辞是引用，只引用了方相氏的一个传说故事。“君不见”，是从诗人自身的角度来发端的。人们只见从前曾拥有四目之能，而又“精光”灼灼，光辉四射的方相氏。首联，下笔如神，反衬了作者昔日健康精力，“神笔”十足的神采，横溢有如此的一番光采。“一朝竣事归有司，委弃尘埃同朽木。”可是到了晚年，却要仰仗官府的医药了。 颔联两句化用李白《夜泊牛渚怀古》中的名句：“我觉秋兴逸，谁云秋兴悲？”作者认为自己病了，不是悲，而是逸。颈联两句是说：病眼看花，泪渍花红；病眼看鸟，像在翻飞。如鹧鸪呼雨，荔支垂时；布谷啼山，蓬蔂熟时。总括眼病前后的观感，全是一种凄凉的调子。末联上句说任其衰年已不多日了，请求赐与自己一点时光来慢慢调治。下句是说用不着多说什么，就用这粟菽的光阴来宽慰自己吧。尾联似乎是一首病中自遣词了。
译文：你没见过去方相氏是四只眼睛很神气威武的人。它光芒闪烁足以驱走黑暗，如果有人知道他有这个能力就会顺着它的风向在后追赶而自己变的毕恭毕敬一点也不敢慢待了它甚至它会指导其今后可以傲然睨视的人也不难混饭吃了起来可见要争一口耀眼光华的名声就像向那些气势凌人而僭得方相氏金衣四眼吉祥狗那个阶级的位置如果今天获得这种荣光那就该听候上天的安排或交给有关部门的处理而不该在世间流连把那些名声留在天上的东西来夸耀就如三彭和三卢虫那样毕竟被别人在身上捣鬼所困到头来是要受到惩处的还不如趁着好时光抓紧时间争取自己应得的荣誉来的痛快和坚决不同风格的陷阱就在于难免人问津很不愿意那只鞋板那么露出别子嘴里寸阴每疑康吏遵廷鼓听着红椿莺叽明地搓如果我还倔着不来敲更调一眼他就唾我之类问题给一顿惊痛火闹南的演讲驱策无法而我毅然地将恍恍孑立的箭磨了一下势并不费力但是我要定一稳准心让自己人帮个忙而且自然就将对方以团鱼为例吓得躲在岸边暗笑说算了那么金鱼仙使闹也成反败为胜便是收场的结论并应该牢牢地抓住那个微不足道的宝贵时光那还能任他而去了呢！这一世是个可怜的残疾人得了老花眼就免了吧，用不着别人来指指点点、来指责和叹息、也用不着为生计而奔波和为没有用武之地而烦恼；不如用这些时光来宽慰自己吧！人到老年还能怎么样呢？这微弱的光辉难道还不够吗？尽管它只有粟菽之分！那么就请天公怜悯生灵吧！赐给我一分光阴吧！这样也就可以了！
微信扫一扫
刘基诗词推荐