登录

《次韵和天童良上人见寄》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《次韵和天童良上人见寄》原文

不辞尘匣掩青萍,愿见天边陨盗星。

白日有时容黑子,紫微终古照玄冥。

轻风瀹雪归兰汜,细雨涵春入草亭。

但得此身强健在,江山相见眼长青。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

这首诗是明朝文学家刘基在困苦之际写给朋友的一首深深寓意的诗。他不甘深居于尘世的匣子中掩藏他那非凡的才能和学问,只盼望着能够超越这人世间,陨灭掉那些如盗星一样的奸贼,为这个世界带来清平。即使身处困境,他也依然坚持着自己的理想,像太阳一样发光发热,始终照耀着那些黑暗的地方。

诗中的“白日”比喻光明正义,“黑子”则代表邪恶奸邪之人,即使邪恶之人有时也会遮蔽住光明的照耀,但是正义终究会战胜邪恶,正如紫微星一般永恒,永远照耀着深邃的黑暗。他希望像轻风扫雪那样,将那些奸贼扫除干净,回归到清明的世界。同时,他也期待着春天的到来,春雨细细,滋润万物,如同诗中的“细雨涵春入草亭”,象征着希望和新生。

最后,他坚信只要自己身体健朗,就能与江山长相厮守,再次相见时,眼中的绿色会更加浓郁。这是一种对未来的坚定信念和对生活的乐观态度。

译文:

我并不怕尘封我的才能,只盼望能见到天边陨落的盗贼之星。白日有时会包容黑暗,但紫微星永远照耀着深邃的夜空。就像轻风扫雪归兰汜,我期待着细雨滋润万物,回归到春天的世界。只要我身体健朗,就能与江山长相厮守,再次相见时,眼中的绿色会更加浓郁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号