登录

《春日书事》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《春日书事》原文

雨收春日融,众草丰且碧。

和风拂轻衣,飞花扑行客。

晴空摇翠烟,莽苍见山色。

青年岂长住,感此思夙昔。

现代文赏析、翻译

在漫长的寒冬过去,温暖的春日如一个脱壳的婴儿,为沉睡的大地带来勃勃生机。春光明媚,众草青青,展现出一片盎然生机的景象。明丽的春风吹过,带着草叶间的清新香气,令人感到轻松舒适。此刻,花雨纷纷,飞花满天,它们轻轻扬扬,洒落在行者的身上,好像给这个世界增添了一丝梦幻的色彩。

仰望天空,碧空如洗,仿佛翡翠一般,翠绿的色彩映衬着苍翠的草木,形成了生动的翠烟景象。这翠烟茫茫,远方连绵的山色若隐若现,增添了几分神秘和壮丽。诗人感叹,青春年华如这春日之光,短暂而美丽,它不会永远停留。这种短暂的美好,让人不禁想起过去的种种,引发深深的思考。

现代文译文:

春雨收束,春日融和,草儿丰茂且青翠。和煦的春风轻拂着轻薄的衣裳,飘飞的落花追逐着行旅之人。晴空如洗,翠烟弥漫,苍茫的山色隐约可见。青春年华如春日之光,转瞬即逝,令人感怀往事。

诗人通过描绘春天的景象,表达了对时光流转的感慨和对青春逝去的无奈。他通过细腻的笔触,将春天的美景与人生的感慨巧妙地融合在一起,使得这首诗既具有浓郁的诗情画意,又富含深远的哲理。在这春光明媚的日子里,让我们不禁想起那些逝去的青春年华,感慨万分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号