登录

《遣兴》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《遣兴》原文

江上潮来风卷沙,城头毕逋乌尾讹。

燕泥半湿昨夜雨,蛛网忽粘何处花。

孤坐日月自闲暇,出门歧路空交加。

漫将白发对芳草,目送去鸿天一涯。

现代文赏析、翻译

这首诗由景物入题,直切题中的“遣兴”,将自己面对外界景象所生出的情怀,酣畅地表达了出来,思路如江流涌动,独出机杼。在创作方法上又是用常州词派常见的寄托笔法。把景物及抒发的感情变换几种角出现在诗中,造成一种清空超远,明秀典雅的意境。

首句“江上潮来风卷沙”写动景,气势不凡。时值风卷浪高,潮涨沙露,一派江上来潮,这正是作者当时处境的写照。刘基贬居龙泉,远离尘嚣,为人们所向往的名胜之地,然而身处如此环境,内心却愁苦异常,常常发而为诗,借以抒发情怀。

“城头毕逋乌尾讹”一句是写城头上飞鸦的哀鸣。毕逋即雓的借字,乌鸦是古人常用来指代国家的象征,它在此处寓意着国家的衰败。飞鸦在此是诗中景,却并非无意之来,乃是诗人有心之见。“燕泥半湿昨夜雨”承接上句写城上景象。一夜春雨,小燕筑巢,半湿半干;泥土、蜘蛛网的常见之物在这里占有突出的位置。“何处花”有意用《离骚》:“独不见巫山神女之楚狂以献芝草”化出的成句;由此给这句花外无花之类和漠然无关的短句,平添出时序循环中的“昨夜”景色深一层的作用:“燕泥蛛网”,完全消散了美丽的感觉或偶尔呈露的形象。“蓦山青”本闺情曲牌名之一;“漫将”,而今身不由已自用;不能将那美好、娴静、明媚的自然(“陌上花开”)面对照出一种难言的凄楚。结穴处的两句写得很象晚唐诗人司空图《金陵图》绝句:“江上凄清且断魂。”用它描绘作者当时的情绪是很恰当的。

整首诗的情感抒发较为含蓄委婉:通过外在景物的描绘来暗示诗人的身世之感。另外还采用正言若反、对比、烘托、比喻等手法虚实相间、起承转合变化,情景层层相生。“独坐日月自闲暇”以自身感觉从精神世界方面加强衬托;“孤坐”更是作者虚写的手法下的一种外在的表象。最后一句“目送去鸿天一涯”则把这种内心的孤寂推向高潮,从而寓托了诗人内心的愤懑不平和激昂不屈的情怀!

这首诗的意境:清空、高远、闲适、恬淡而又凄楚、悲凉、幽深、哀怨等纷繁又和谐的感触自然涌流而出令人玩味无穷。 刘基这位卓越而悲剧的历史诗人借助这些生动的诗句再度站立起来为内心献祭渲泄又或许他已经痛饮痛苦的一觞的平静安宁感是穿越尘世千般复杂的劫灰悟性的雕琢成就出山间盛开灵感的笛之余韵:寄托和兴象清澈意象独特还有超出古典的同时熔铸自我的无限气魄 ?如可俯瞰潮落潮涨天空双眸闪光骋驰整个宇宙时而涓涓淙淙 寻径悲曲即赴骚坛玉帛上下拂古浸久也会增添现代与朴素的底色迸射浪漫人性的灵气繁花锦臆一样倾倒乾坤混同醉仙 与宇宙星辰浪漫酌对成了飞鸿越洋无法收束的那一点万象波澜归于神通无限这何尝又不是永恒的部分在于站在世界的哪里取舍的天籁之分一切迷幻揭示岀朗淡彩虹吸于碧天夕照所有的薄暮蝉飞最美好的明天及至崇高深渊而高傲的人性大爱便永恒了 !

刘基这首诗从遣兴中选出的这首《遣兴》用清丽脱俗的语言描绘出一幅优美的山水田园景图同时也衬托出诗人孤独落寞的心情 !这种情景交融的艺术境界是常州词派最为擅长的它不仅要求诗中景要美而且要求诗人的情要真真切切是感情的自然流露这种自然流露也最能打动读者的心弦!刘基这首诗就达到了情景交融浑然一体的境地! !

刘基的这首《遣兴》就艺术表现手法而言可以称得上是一首“借景抒情”的好诗!诗人通过外在景物的描写来暗示诗人的内心世界——身世之感;同时运用正言若反、对比、烘托等手法虚实相间、起承转合变化;情景层层相生;

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号