登录

《漫成》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《漫成》原文

春雨日日送愁来,雨中百花浑未开。

青山不见神禹穴,碧草已满越王台。

鱼儿弄水浮还没,燕子寻巢去却回。

头白扬雄懒献赋,衡门从此掩蒿莱。

现代文赏析、翻译

原诗为明朝诗人刘基《漫成》这是一首五言古诗,是作者在一个细雨蒙蒙的日子,由眼前雨中百花而感发的怀古之情。下面,我就以这首诗来做个赏析:

“春雨日日送愁来”,每日不断的春雨,就像是江浙一带的忧伤、痛苦。诗句中的一个“送”字,犹如带着情感的画笔,把雨和愁两者联系在了一起,把忧愁形象化了。

“雨中百花浑未开”,雨水尚未打落花蕾,但未开的花蕾在雨中似乎显得更加娇嫩。此时的百花,犹如待嫁的少女,静静地等待时机。诗人用笔轻柔,让人在雨中感受到一种静谧的美。

“青山不见神禹穴,碧草已满越王台”,这是对历史的感叹。昔日的名胜之地,如今已不再有当年的繁华景象,只留下青山的静默和碧草的寂寞。这让人感到历史的无情和变迁的无常。

“鱼儿弄水浮还没”,鱼儿在水中嬉戏,看似无忧无虑,但实际上它们也随着江河的变迁而漂泊不定。诗人借鱼儿的形象,表达了对那些随着历史变迁而失去家园的人们的一种同情和关怀。

“燕子寻巢去却回”,燕子每年春天都会回来筑巢,这是一种自然的规律,也是一种生活的象征。但在这里,诗人借燕子表达了对故土的怀念和对家园的渴望。

“头白扬雄懒献赋,衡门从此掩蒿莱”,扬雄是汉朝人,曾写过《神乌赋》表达对故国的怀念。但诗人自己却像他一样,懒于再写什么文章来献给朝廷了。于是,他回到简陋的门前,把门掩上,让蒿草长得那么高,遮挡住自己。这句诗表达了诗人对现实的失望和无奈。

这首诗用景生情,以情入景,情景交融,以一种静谧、凄美的境界,让人感到历史的沉重和人生的无常。语言平实质朴,意象深远,是刘基诗作中的佳品。

整体来看,《漫成》一诗从细雨中百花、历史名胜、鱼儿燕子等意象入手,表达了对历史的沉思、对生活的无常和对现实的失望,具有一定的深度和感染力。这样的作品不仅展现了诗人的人文情怀和艺术功底,也反映了明代社会的现实面貌和人们的心态。

最后,我希望用一句诗来总结刘基的《漫成》——“风雨飘摇独自在,心系家园梦中寻。”这句诗形象地表达了诗人的内心世界和他的对家园、对历史的深深怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号