登录
[明] 刘基
淮南王，好神仙。澄心炼气守自然，收拾真一归中圆。化为五色黄金丸，乘风驾景飞上天。飞上天，逍遥游。八鸾捧毂龙翼筜，虹霓缤纷夹彩斿，上窥九阳下六幽。回头大笑武皇帝，柏梁桂馆空清秋。
《淮南王》赏析
明代诗人刘基笔下的《淮南王》是一首颇具神秘色彩的诗。诗人以夸张的手法，浪漫的笔调，为我们描绘了一个修炼成仙的淮南王的形象。
首先，诗人强调了淮南王的“好神仙”的特点。这里的“神仙”并非指一般意义上的神仙故事，而是指一种超脱尘世的修炼生活，即通过澄心炼气，守住自然之道，以达到长生不老的目的。这种修炼方式在古代道家思想中颇为流行，也是许多文人墨客所追求的生活方式。
接下来，诗人描绘了淮南王修炼成仙的过程。他“收拾真一归中圆”，将天地间的真气凝聚成一颗金色的丸状物，即五色黄金丸。这颗丸状物象征着淮南王已经超越了凡人的肉身，达到了超凡入圣的境界。随后，他“乘风驾景飞上天”，借助风力和景气的力量，飞升到了仙界。这里的“飞上天，逍遥游”两句，表现了淮南王在仙界的自由自在、无拘无束的状态。
在描绘淮南王飞升仙界的过程中，诗人运用了丰富的意象和生动的描绘，如“八鸾捧毂龙翼筜，虹霓缤纷夹彩斿”，这些形象生动的描绘使得读者仿佛看到了一个仙气飘飘、威武非凡的仙人形象。
最后，诗人对淮南王的成仙之路进行了反思和评价。“回头大笑武皇帝，柏梁桂馆空清秋”，诗人以调侃的语气描述了淮南王回头看着过去的皇帝，嘲笑他们因为无法修炼成仙而只能在尘世中度过一生。这里的“柏梁桂馆空清秋”则暗示了尘世生活的短暂和无常，与淮南王的超脱境界形成了鲜明的对比。
整首诗充满了浪漫主义色彩，通过描绘淮南王的修炼成仙之路，表达了诗人对超脱尘世、追求长生不老的向往和追求。同时，诗中也蕴含着对尘世生活的反思和批判，具有一定的哲理性和思想深度。
在翻译现代文方面，我会尽可能保留原诗的意象和意境，同时结合现代汉语的表达方式进行翻译。以下是我的译文：
“淮南王，好道如神仙。心静气练通天地，自然之道守自身。真气汇聚成金色丸，飞升仙界逍遥游。上天下地如闲鹤，武皇岁月空悠悠。高阁长廊今安在？清秋桂香空自流。”
这样的翻译试图保留原诗的浪漫主义色彩和深刻的思想性，同时让现代读者更容易理解和接受。
微信扫一扫
刘基诗词推荐