登录

《题画鱼》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《题画鱼》原文

为爱濠梁乐有余,故拈兔颖写成图。

秋风忽忆银丝鲙,肠断松江隔具区。

现代文赏析、翻译

题画鱼

刘基

为爱濠梁乐有余, 故拈兔颖写成图。 秋风忽忆银丝鲙, 肠断松江隔具区。

诗的首句“为爱濠梁乐有余”,就表明了诗人对濠梁之乐的喜爱与留恋,而这爱就是其绘画的原因。“故拈兔颖写成图”,是以作画来表达其心愿。明代以绘画与书法相提并论,其关系密切。这里说的“兔颖”,《南史·徐僧方传》载王僧虔论书:“王献之笔不退笔,唯用直写,故兔颖因而用之。”这样作画即成书法,故曰“写”。诗人在作画时,心情是愉悦的,而一旦看到秋天来临,想到银丝鲙的鲜美(“秋风忽忆银丝鲙”)时,却又是另一种心境了。诗的后两句“肠断松江隔具区”,“具区”就是太湖,“肠断”是形容思乡之情殷切浓重。诗人自谓“肠断松江隔具区”,实际上是喻指思乡之情深重而不可及。这正是作者以画抒情的笔法,含蓄而深沉。

这首诗是作者借画鱼以抒发思乡之情。诗中“为爱濠梁乐有余”,“秋风忽忆银丝鲙”两句表明了作者喜爱钓鱼之乐和江南美味的鲈鱼脍,正是这种喜爱之情,才激发了作者的绘画兴趣和思乡之情。作者在作画时,心情是愉悦的,而一旦看到秋天来临,想到银丝鲙的鲜美时,却又是另一种心境了。鲈鱼脍是江南名菜,诗人久客思归,肠断松江隔具区”,思乡之情是多么的深切。全诗语言朴实,而情真意切。通过绘画艺术能使人产生联想,从而激发起读者的思想感情。此诗就是通过绘画所引起的联想来抒发诗人的思想感情。诗中描绘了一幅“鱼乐图”,而诗人则是借此来表达自己的思想感情。

此诗与作者的其他七绝一样,语言朴素清新、自然流畅、意境深远、寓意深刻。这正是作者诗歌的艺术特色所在。这首诗虽是题画诗,但诗人的思想感情却是真挚而深厚的。这正是作者通过艺术形象来表达思想感情的独特之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号