登录

《北上感怀》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《北上感怀》原文

倦鸟思一枝,枥马志千里。

营营劳生心,出入靡定止。

伊余朽钝材,懒拙更无比。

才疏乏世用,嗜僻惟书史。

虽非济时具,颇识素餐耻。

既怀黎民忧,妄意古人企。

宁知乖圆方,举足辄伤趾。

尘埃百病侵,贫窭万感累。

艰难幸息肩,迟莫窃所喜。

明时登骥騄,驽马但垂耳。

自非冀北姿,莫羡追风驶。

便欲解衣冠,躬耕向桑梓。

终怀葵藿恋,不慕沮溺诡。

潜阳动原隰,白日暧兰芷。

埘鸡戒晨明,客子驾行李。

萦纡越巘崿,浩荡涉风水。

淹留具区北,信宿沧江圯。

维时连年歉,道路多流徙。

官司职抚字,黔首皆赤子。

陈红太仓米,丰年所储偫。

为民备乏困,朝廷岂私此。

推余补不足,兹实王政始。

臣子宜奉承,天威不违咫。

奈何簿书曹,暴慢蔑至理。

苟云出纳吝,当闵觳觫死。

呜呼草莽露,惨恻沟渎委。

闻之犹鼻酸,见者宜颡泚。

逾淮入大河,凄凉更难视。

黄沙渺茫茫,白骨积荒藟。

哀哉耕食场,尽作狐兔垒。

太平戢干戈,景物未应尔。

意者斯人徒,纵欲扰天纪。

鬼神赫震怒,咎戾良有以。

去年人食人,不识弟与姊。

至今盗贼辈,啸聚如蜂蚁。

长戈耀白雪,健马突封豕。

岂惟横山泽,已敢剽城市。

途行绝稀少,空车但墙倚。

身行须结集,一寐四五起。

牧民岂无人,司寇亦有氏。

阵车不驱驰,大田无耒耜。

邦家禄食恩,岂为臣奉己。

山东古要地,燕赵犹唇齿。

况兹南北冲,津梁通远迩。

属当全盛时,四海同一轨。

庙堂多稷契,振举无遗弛。

勿云疥癣微,不足成疮痏。

滔天起滥觞,炎冈发星烜。

虞朝有分北,汉庭烦直指。

农夫植嘉谷,所务诛稂秕。

耕耘苟失时,雨露空沾洒。

威怀岂异任,守令职非痺。

端能慎黜陟,此辈何足弭。

故乡隔山川,前途塞荆枳。

青徐气萧索,河济俱泥滓。

痛哭贾生狂,长叹漆室悝。

何当天门开,清问逮下里。

现代文赏析、翻译

《北上感怀》是明代诗人刘基创作的一首诗。诗中表达了诗人对时局的忧虑和对百姓的同情,同时也表达了诗人对朝廷的失望和对归隐田园的向往。

现代文译文如下:

倦飞的鸟儿只想找到一根树枝栖息,笼中的马儿只想驰骋千里。然而,我这样碌碌无为的人,一生忙忙碌碌却无处安身。我才能平庸,世间无人赏识,却偏偏嗜好读书。虽然不能为国家出谋划策,却明白不能空占着职位不做事的耻辱。我时刻忧心着百姓的生活,想要效仿古人为民谋福利。然而,现实却让我感到绝望,每走一步都可能伤到自己的脚趾。贫病交加,让我备感艰难。终于可以休息一下了,虽然如此,我却仍然心存侥幸。

现在国家政治清明,应该选拔贤能之人,而我这样能力平庸的人,只能自愧不如。我想回到故乡,种田务农,终日向桑梓之地望去。但是,我仍然忠诚于国家,不愿做像陶渊明那样的隐士。我深感时局动荡,百姓生活困苦,草木荒凉,白骨遍地。看到这些,我鼻子发酸,眼泪不禁流下。

然而,我仍然相信朝廷会治理好国家,只是需要更多的人来辅佐。我对那些官吏的暴虐行为感到愤怒,他们就像吝啬钱财的人一样,对无辜的人施以刑罚。这些事情让我感到悲痛,让我更加坚定了回归田园的决心。然而,这种决心在看到中原的惨状后,似乎显得微不足道。中原之地被敌人践踏得如同废墟,人们流离失所,无法生存。即使身处田野乡间,也不能保证自己的安全。这些都让我深感痛苦和无助。

全诗通过对自己的身世的描绘和对时局的忧虑,表达了诗人对百姓的同情和对朝廷的失望。诗人的情感真挚而深沉,让人感受到他对国家和人民的深深忧虑和无奈。同时,诗中也透露出他对回归田园生活的向往和对时局的无奈。这些情感都通过诗人的文字传达出来,让读者感受到了诗人的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号