登录
[明] 刘基
旧游忆鼓湘湖棹，日净风微江练平。
小艇曲穿花底出，游鱼相伴镜中行。
别来漫想心徒切，画里重看眼亦明。
素石苍松是何处，愿从巢父濯冠缨。
烟波泛舟图
旧日游船在湘湖中摇曳， 阳光柔和，江风微拂练绸般的水面。 小艇弯弯，如花丛中潜游； 水中游鱼相伴着行驶，自在畅游。
别离已久，怅望彼岸徒感思切； 再度欣赏这幅画，视线也随之清明。 这是谁的江山？太湖烟水翠色滴翠； 我愿从他老巢洗净帽缨。
高山挺拔如刚骨，入诗如酒醺人心。 其质地绵长又明亮，仿佛在画中独行。 我愿在烟波中寻觅，寻找那曾经的风景。
这首诗是刘基的一首题画诗，描绘了一幅烟波泛舟图。诗人在回忆过去在湘湖泛舟的情景，阳光柔和，江风微拂水面，小艇弯弯如花丛中潜游，水中游鱼相伴畅游的景象；并与当前看到的烟波图相比较，回忆的美妙和眼前景象的真实如梦幻一般地让人恍惚陶醉，形成强烈反差，透露出淡淡的乡愁与岁月蹉跎感。结尾通过诗句也揭示了他自己作为一名高人的情感诉求与世间的污浊想抵抗之意。整体感觉柔情脉脉而又哲理颇深，景色似从远古涌现而出。 以下是现代文的翻译： 记忆重游湘湖之上鼓起船棹 ， 净无尘埃的日光明晃晃 ， 江绸般的湖水展展平平。 小小船儿侧穿花丛浮出水畔 ， 花鱼游来相伴在水面并行 。 自从别后绵绵思绪心中悬 ， 画图重观两眼儿明亮如镜 。 那太湖边的苍松翠石在哪里？ 愿从巢父老翁学濯缨。
微信扫一扫
刘基诗词推荐