登录
[明] 刘基
有酒湛湛，亦盈于觞。
酌言进之，思心洋洋。
亦有兄弟，在天一方。
安得致之，乐以徜徉。
有酒在尊，既旨且清。
何以酌之，有？其觥。
岂不欲饮，惜无友生。
怆悢伤怀，曷云其平。
兄弟之合，如埙如篪。
朋友既比，如冈如维。
死丧急难，是责是庇。
今日有酒，如何勿思。
人亦有言，解忧惟酒。
载惛载呶，亦孔之咎。
我觞维琼，我斝维玖。
以乐兄弟，以宴朋友。
将进酒·有酒湛湛
原文：
有酒湛湛，亦盈于觞。酌言进之，思心洋洋。亦有兄弟，在天一方。安得致之，乐以徜徉。
这首诗堪称酣畅淋漓，原来置于特定的历史社会环境中，“湛湛”，深情意味之意，往事便鲜明再现眼中；装于碧如瑶池之杯的佳酿（不是古龙那种酌的伤心之物，是其关键。“琼瑶”、“瑶瑶”、“泉又春”）挥之不去；弟兄两人以琼与玖装之相酬饮于乡友的助缘之下也永远存在心间了。“饮鸩”该作古了！可谓烟消云散；愤则固然无用了，情亦释然。“饱饮者”（是有心的帮助的人），果也需醉在人生多苦之时代。“没有我得不到的”。存在的始终成为我铭记之交、心醉之人、心头之病、快慰之事了！如此而观，“人亦有言，解忧惟酒”，那饮酒之说有可信之处了！人生少有不需要借酒浇愁或借酒以畅怀的事，不饮会怎么样呢？会有太多的时候太容易触景生情罢了！在美好的情景里而少了朋友与亲人的欢聚同醉不是那么让人心碎吗？
译文：
美酒甘甜盈杯中，兄弟欢聚喜洋洋。斟满酒相互劝饮，心中喜悦无限长。
兄弟远在天一方，如何才能把你送上。但愿与你乐逍遥，兄弟啊乐陶陶。
美酒佳酿在酒樽，味美且清心舒畅。用什么来饮酒？有的是酒杯。
难道不想一醉么？可惜没有朋友陪。伤心伤怀无限悲，怎么能够算公平。
兄弟和睦如吹埙篪，交友相处情谊维系。生死急难相互依，这是共同的责任。
今有美酒摆桌上，怎不思量乐陶陶。人生亦说酒能解忧，有时醉倒有时烦忧。
我的酒杯是美玉，我的酒器是瑶玉。以此兄弟同欢乐，以此友人同宴饮。
赏析：
这首诗体现了刘基对人生理想的追求和美好人性的向往。刘基把亲情、友情、乡情融为一体，通过美酒佳肴、欢聚一堂来表现他对人生美好事物的追求与向往。全诗格调轻快自由，情感丰富真切，表现了诗人乐观、积极的人生态度。在诗歌语言的运用上，既不同于老人的道白，也不同于少年的直率，而是一位饱经沧桑的长辈对儿孙们娓娓而谈的亲切情景。他的语言或白或朴、或淡或雅、或俗或俚、或引或用，变化多端而又和谐统一，给人以醇厚朴实之感。此诗可视为刘基诗歌语言艺术的一个典范。
微信扫一扫
刘基诗词推荐