登录

《题沙溪驿》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《题沙溪驿》原文

涧水弯弯绕郡城,老蝉嘶作车轮声。

西风吹客上马去,夕阳满川红叶明。

现代文赏析、翻译

原诗《题沙溪驿》中的意境,被现代文译成了这样:

沙溪弯弯,环绕着这座古城,老蝉嘶鸣,声如车轮。西风拂过,我骑马离去,夕阳下,满川红叶,明亮如火。

诗中描绘了沙溪的景色,有弯弯的涧水,鸣叫的老蝉,西风,夕阳,满川的红叶。诗人通过这些意象,表达了离别时的感伤和离愁。

诗人刘基用简洁明快的语言,描绘了一幅凄美的画面。他的诗既有对自然景色的描绘,又有对离愁别绪的抒发。诗中的“老蝉嘶作车轮声”一句,以声衬静,用蝉鸣来衬托周围的寂静,表现了诗人内心的孤寂和离愁。而“夕阳满川红叶明”一句,则以夕阳和红叶为背景,表达了离别的伤感和无奈。

总体来说,《题沙溪驿》是一首富有情感和艺术感染力的诗。诗人通过自然景色和离别情感相结合,表现了诗人对自然和人生的深刻思考。诗中不仅有对自然的描绘,还有对人生的感慨和对未来的展望。这些都让这首诗充满了深度和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号