登录
[明] 刘基
日将出，鸡先鸣，千门万户听鸡声。美人锦帐愁欲曙，壮士苦心煎百虑。人间百年能几日，日日鸡鸣催日出。一朝过了复一朝，白发萧萧此生毕。齐妃播淑德，感彼虫薨薨。周宣悟姜后，功业光中兴。亦知国家共如此，莫怪鸡鸣催早起。
《鸡鸣曲》赏析
在明初诗坛上，刘基是一位很有影响的诗人。他的诗不事浮华，不落纤巧。这一首《鸡鸣曲》便是明证。此诗题为“鸡鸣曲”，则知诗中所表达的应为鸡鸣时的情景。
诗的前四句，从报晓鸡的啼声，联想到清晨的来临，由清晨的来临，联想到人们又要开始新的一天的辛勤劳动。“美人锦帐愁欲曙，壮士苦心煎百虑”，由他人的愁苦，联想到国计民生，表达了诗人对国家兴亡盛衰的关切之情。“人间百年能几日，日日鸡鸣催日出”，更带有一种对光阴流逝的感慨。“一朝过了复一朝，白发萧萧此生毕。”以自己为例，表达了诗人对年华老去的忧虑。
诗的后四句，以古代后妃、姜后等的故事，比喻人们对明君忠臣的希望与要求，又以虫虫薨薨来衬托美人心情之愁。诗人言简意赅地写出了人间世事变幻无常，建功立业须当及时的一种感觉。“亦知国家共如此”是诗人的题外之语，接以“莫怪鸡鸣催早起”句，则是“语重心长劝珍惜”之辞了。
此诗朴实无华，直抒胸臆。前四句以叙事起，以发问结；后四句以叙事代发问。整首诗表达了诗人对世事人生的感慨，读来令人深思。
译文：太阳将升上地平线了，雄鸡高声唱起来。千家万户都听到雄鸡唱晓的歌声。美丽的宫女在听到雄鸡啼叫感到愁苦渐欲天明；心胸豁达的壮士在听到雄鸡啼叫平息内心百千次的思索。人世间能活一百年能有多少天，天天有雄鸡报晓催促白昼的到来。一旦过去便不会再来过了即逝就又是早晨了。自己也会在不知不觉中年华逝去终身了结。想当年齐妃的淑德使虫儿也自愧不如纷纷退去。想想周宣王遇到姜后之后周代复兴的伟业令人赞叹不已啊！人世间也是共如此自古皆有如此的事情发生，所以不要奇怪为什么鸡鸣催促早起的事了。
微信扫一扫
刘基诗词推荐