登录
[明] 刘基
细水吹烟送客舟，离情恰似水东流。
此时对酒难为乐，何处寻春可纵游。
去雨来云天渺渺，轻蜂乱蝶日悠悠。
绝怜短发无聊赖，一夜如丝白满头。
原创赏析：
这是一首以送别为主题的诗，诗人刘基用细腻的笔触，描绘了茶园别离的场景，表达了离别的伤感之情。诗中通过描述水、烟、酒、春、天、蜂蝶等自然景象和景物，将离别的情感融入其中，让人感受到深深的哀愁和不舍。
现代文译文：
细水吹烟，送别客人远行。离别的情绪如同水一样，东流而去，无影无踪。此刻对酒，却感到无趣无味。何处可以纵情游玩，寻找春天的踪迹？天色阴沉，云层聚集，仿佛要下雨一般。轻盈的蜜蜂和蝴蝶在阳光下飞舞，时间悠悠漫长。我独自一人，头发稀疏，感到无聊至极。一夜过去，如同被白色丝线缠绕，满头白发。
在翻译过程中，我尽力保留了原诗中的意象和情感，同时也用现代语言表达了诗句的含义。希望这样的翻译能够让读者更好地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
刘基诗词推荐