登录

《双燕离》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《双燕离》原文

双燕营巢时,双飞复双语。

轻盈柳陌风,振迅芹塘雨。

巢成近绣帏,双宿更双飞。

为蒙主人爱,不信有暌违。

四月温风起,榴花发红蕊。

拾虫还哺雏,出入无停觜。

五月教雏飞,绕巢舞乌衣。

侧避蛛丝过,斜萦柳线归。

六月雏翼老,分飞各相保。

脉脉傍珠帘,依依集兰橑。

世事有转旋,陵谷一朝迁。

昆明延劫火,甲第化歊烟。

带睡惊飞出,尘沙两相失。

死生不得知,嬿婉从兹毕。

回看旧主人,粉黛成灰尘。

天高云渺渺,海阔波鳞鳞。

荏苒朝还暮,惸惸向何处。

毛凋半夜霜,泪滴三春露。

露寒霜又浓,憔悴不成容。

同心谅难隔,魂魄终相从。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能满意:

双燕离

燕筑双巢春意浓,双飞复双语。 柳陌轻盈风乍起,芹塘雨落更迅。 巢成映绣帏,双宿更双飞。 蒙主恩爱深,相违不信有。

四月温风起,榴花红蕊垂。 拾虫哺雏忙,出入无停翅。 五月教飞雏,绕巢舞乌衣。 蛛丝侧避过,柳线萦归迟。

六月雏翼老,分飞各相保。 珠帘畔凝睇,兰橑依依集。 世事有转旋,陵谷瞬息迁。 劫火昆明燃,甲第歊烟现。

梦惊飞出,尘沙两相失。 生死难预料,嬿婉终不毕。 旧主不复见,粉黛化灰尘。 天高云渺渺,海阔波鳞鳞。

荏苒朝暮间,惸独向何处。 霜凋羽毛夜,泪滴三春露。 露浓霜又降,憔悴不堪状。 同心虽难隔,魂魄犹相从。

在这首诗中,我通过描绘燕子双双在春日筑巢、共同哺育雏燕的情景,表达了世间美好的情感和相依相守的信念。然而,随着世事变幻,曾经的家园化为乌有,燕子们也经历了生死离别和迁徙流浪。最后,尽管遭遇重重困难,它们仍然坚守着彼此的同心,魂魄相从,表达了对爱情的执着和坚定。这首诗通过燕子的形象,寄托了对人间真情的感慨和对世事无常的反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号