登录

《摇落》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《摇落》原文

摇落江天气惨凄,野黄云白惑东西。

可怜饥鼠当人立,无奈寒鸦向客啼。

杳杳夕阳葭浦阔,茫茫秋水稻田低。

锁魂何地归衰疾,触处烟尘沸鼓鼙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

摇落江天气象惨凄,野黄云白漫漫迷离。 可怜饥鼠我当立,无奈寒鸦向我啼。 夕阳下阔的芦花渡口,稻田里水色茫茫一片。 满怀惆怅地怀念那旧时之地,烟尘滚滚哪里会安宁。

此诗先悲秋之“气惨凄”起,面对冷寂的气氛产生了饥鼠的行动也成了荒寒的象征。感到四面无援力透纸背,“奈何”、“无奈”的是上文实境,又可以作自我解嘲用。由于身世浮沉和变迁流徙无常,在作者看来,“夕阳”、“秋水”、“茫茫”和“凄迷”也是不解事理的,最易引起对“烟尘沸鼓鼙”的忧虑和感慨。于是便出现了结末两句的意境。“何地”两字写得楚楚动人,没有身世飘零之感的人,是不会道出这种问题的;不经常忧心忡忡的人,也不易体会这种写法。说“何地”,意即无处;问“归衰疾”,即不能归衰疾,病根子当然是动荡流离之故。这些透肌入骨的悲愁疾苦并不曾随着暮鼓的沉声烟尘的飞腾而平息多少。

这首诗用笔空灵,不着一字点明愁自何来,及愁从何去,然而它却字字有情,句句含愁,诚为古今五绝之名篇。

这首诗是刘基被贬龙泉之后所作。诗中描写了诗人客居他乡的愁苦和对家乡的思念之情。诗中“可怜饥鼠当人立,无奈寒鸦向客啼”两句,形象生动地描绘了诗人客居他乡的孤寂和凄清之感。同时,“夕阳”、“秋水”、“茫茫”等词句也表达了诗人对家乡的思念之情。整首诗语言朴素自然,情感真挚,是一首优秀的五言绝句。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号