登录

《题太公钓渭图》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《题太公钓渭图》原文

璇室群酣夜,璜溪独钓时。

浮云看富贵,流水淡须眉。

偶应非熊兆,尊为帝者师。

轩裳如固有,千载起人思。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在繁华的璇室中,他们夜夜酣歌,而璜溪的渔翁,却独坐溪边,手持钓竿。在这浮云飘渺的人生中,他看透了世间的富贵如浮云,而那流水般清澈的须眉,却诉说着人生的沧桑。

他偶然应合了非熊的兆象,成为了帝王之师。然而,他的轩裳如固有,却无人能知其内心深处的孤独与无奈。千载之后,人们仍在心中回想起这位隐于璜溪的钓者。

现代文译文:

在深夜的璇室里,喧闹的人群正在狂欢,而你,独自坐在璜溪边,手持钓竿。你看淡了浮云般的富贵,流水般的须眉,诉说着人生的沧桑。你偶然应合了非熊的兆象,成为了帝王之师。你的内心深处,轩裳如固有,却无人能知。

然而,千载之后,人们仍在心中回想起你这位隐于璜溪的钓者。你的故事成为了永恒的传说,你的精神成为了人们心中的灯塔。你的智慧和勇气,将永远照亮人们前行的道路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号