登录

《木兰花慢 得会稽友人书》元张可久原文赏析、现代文翻译

[元] 张可久

《木兰花慢 得会稽友人书》原文

有书来问讯,算忘了,若耶溪。

想命被文魔,情因酒困,心为花迷。

东西。

百年过半,玉堂人、久矣隔云泥。

锦树莺嘲蝶弄,翠萝鹤怨猿啼。

凄凄。

江远暮山低。

梅屋□幽栖。

喜陶公无钱,坡公不饮,庄子无妻。

玻璃。

碧湖秋水,为几声、渔唱住苏堤。

白发老将至矣,青山归去来兮。

现代文赏析、翻译

这首《木兰花慢》,很像是张可久在向他的会稽友人报平安,说虽然年岁渐长,但他的心依旧如溪水般清澈,不曾被尘世所困。

“有书来问讯,算忘了,若耶溪。”开篇即表达了收到友人书信的欣喜,同时也流露出对若耶溪的深深怀念。“想命被文魔,情因酒困,心为花迷。”这一句写出了诗人的文人气质和情感生活。他因文事而累,为情酒所困,又为花所迷,充满了书卷气和生活情趣。而“东西。百年过半,玉堂人、久矣隔云泥。”则是表达了与友人音信中断,时光荏苒的慨叹。他感叹自己已经过了半百,而友人却似乎已经隔绝在了云泥之间。

“锦树莺嘲蝶弄,翠萝鹤怨猿啼。”这两句运用了丰富的意象,描绘出一种幽深、凄清的意境。似乎是在说,诗人居住的地方应该是一片清幽的梅树,那里的小鸟在鸣叫中嘲笑和戏弄他。猿猴在啼叫中也在感叹着岁月的流逝。这里既表现出诗人的孤独和寂寞,也体现出他对生活的执着和热情。

“凄凄。江远暮山低。梅屋□幽栖。”这句话描写的氛围立刻从孤独和凄清转为了柔美和幽静。“凄凄”这个词用来形容傍晚江边的景象,一片静寂,远山低垂,如一幅清新的水墨画。而在这样优美的环境中,“梅屋□幽栖”也进一步体现出诗人的生活情趣和雅致。

“白发老将至矣,青山归去来兮。”最后三句是张可久的自况。他似乎在告诉友人,他已近白首之年,也许不久就会离开这个世界,而他最向往的地方还是那青山绿水之间。这三句充满了对生活的感慨和对自然的敬畏之情。

总体来说,这首词表达了张可久对友人的怀念之情,同时也体现出他对生活的热爱和执着。他用词句描绘出一幅幅生动的画面,使得整首词充满了诗情画意和人生哲理。同时,他也通过自己的生活态度和人生感悟,传达出一种积极向上的人生观和对自然的理解。可以说这是一首富含着艺术性和人生哲理的好词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号