登录

《清江引·秋怀》元张可久原文赏析、现代文翻译

[元] 张可久

《清江引·秋怀》原文

西风信来家万里,问我归期未?雁啼红叶天,人醉黄花地,芭蕉雨声秋梦里。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《清江引·秋怀》是元代诗人张可久的代表作之一。这首诗以清新的笔触,描绘了秋天的景象,表达了诗人的思乡之情。

首先,诗中提到了“西风信来家万里”,这描绘了秋风带来了远方的思念,象征着诗人的家乡离他非常遥远。接着,“问我归期未”表达了诗人对归乡的渴望和期待。

“雁啼红叶天”是诗中的另一景象,大雁在红叶飘零的秋天中啼叫,更增添了秋天的凄凉和思念之情。“人醉黄花地”则描绘了诗人在异乡的疲惫和对家乡的深深眷恋。

最后,“芭蕉雨声秋梦里”,雨声中的芭蕉和秋夜的梦境,都成为诗人表达思念的方式,更加深了他对家乡的思念之情。

现代译文为:秋风带来了远方万里的信,询问我还多久才能归乡。红叶飘零的时节,大雁在哀鸣,黄花遍地,诗人已经醉卧其中。雨声中的芭蕉不断响起,我在秋夜的梦中,又回到了家乡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号