登录

《卖花声·怀古》元张可久原文赏析、现代文翻译

[元] 张可久

《卖花声·怀古》原文

阿房舞殿翻罗袖,金谷名园起玉楼,隋堤古柳缆龙舟。不堪回首,东风还又,野花开暮春时候。

美人自刎乌江岸,战火曾烧赤壁山,将军空老玉门关。伤心秦汉,生民涂炭,读书人一声长叹。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

卖花声·怀古

张可久

阿房舞殿翻罗袖,金谷名园起玉楼,隋堤古柳缆龙舟。不堪回首,东风还又,野花开暮春时候。

译文:在阿房宫殿旁的舞殿里,美丽的女子轻启罗袖,翩翩起舞;豪门贵族的金谷名园则纷纷而起华美的楼阁。曾经的繁华隋堤上,古柳缠绕着龙舟,仿佛再现昔日盛景。然而回首这曾经的荣华富贵,看到破败景象,在晚春的暖风中,野花无声的绽放,凄凉的提醒人们所失去的昔日繁荣。

作者在这首诗中运用了大量的典故和历史人物来揭示战争和繁荣背后的生灵涂炭。这里既展现了作者对于历史兴衰的思考,也传达出一种深深的无奈和感慨。

首先,“阿房舞殿翻罗袖”和“金谷名园起玉楼”分别描绘了秦朝阿房宫和晋代豪门贵族金谷园的繁华景象。然而,“不堪回首”一词则表达了作者对于这些历史遗迹的深深感慨。这种感慨源于对历史变迁的无奈,也源于对那些逝去的繁荣背后所付出的巨大代价的惋惜。

然后,“美人自刎乌江岸”和“将军空老玉门关”是作者对战争的深刻反思。项羽的美人自刎乌江,显示了战争带来的悲剧;而边疆将士空老玉门关,则是对戍边将士无私奉献的感慨。这两种描绘都展示了战争的残酷和无情。

最后,“伤心秦汉,生民涂炭”是对历史的总结,也是对生灵涂炭的深深哀叹。这里的“伤心”表达了作者对于历史变迁的深深感慨,同时也揭示了战争和繁荣背后的无辜受害者。

总的来说,这首诗通过描绘历史遗迹、战争场景和生灵涂炭的画面,表达了作者对于历史的深深思考和对人类命运的深深忧虑。这不仅是一个文人对于历史的关注和反思,更是对人类命运的深深关怀。在当今世界,这种关注和反思依然具有深刻的现实意义。

希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号