登录

《金字经·百年浑似醉》元张可久原文赏析、现代文翻译

[元] 张可久

《金字经·百年浑似醉》原文

百年浑似醉,满怀都是春,高卧东山一片云。嗔,是非拂面尘。消磨尽,古今无限人。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

百年光阴,恍如一醉,满心满怀抱的,都是春意盎然。远离人世纷扰,就像卧在东山的一片云彩。不管世事如何变化,我的心仍旧高卧在那里,与世无争。

怒嗔这纷纷扰扰的是非尘土,使我原本的思绪变得更加模糊。但我依然努力消磨尽这些不断涌动的尘世喧嚣,看着那些古往今来的英雄豪杰,在他们各自的命运里沉浮,生生不息。

现代文译文:

一生仿佛醉梦一场,心中充满春的气息。我躺在东山的云端,任由一片云彩飘过。不满于世间的纷争,让情绪拂过我的面颊。世事变迁,消磨尽的却是无尽的喧嚣。

那些古今的英雄豪杰,他们的人生沉浮在我的视线里。看他们如何在命运的风云中挣扎、崛起、失落,这些场景如同沙粒一般,一点一滴地消磨在我心底。而我,就像一块被风吹过的沙地,默默地见证着这一切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号