登录
[元] 张可久
梅花浑似真真面，留我倚阑杆。雪晴天气，松腰玉瘦，泉眼冰寒。兴亡遗恨，一丘黄土，千古青山。老僧同醉，残碑休打，宝剑羞看。
雪中游虎丘
梅花点点，恍若明真真倩倩倩。白裳摇曳倚阑干，傲视凌雪更堪怜。雪后初晴，松枝如玉剔透，清澈的泉眼映照雪影冷瑟。
纵观苏州变迁史，万般遗恨空余一丘黄土，千载青山依旧。老僧醉卧，残碑莫扰，宝剑尘封自羞看。
这首词描绘了虎丘雪后初晴的景象，表达了词人对历史兴亡的感慨和对自然的赞美。上片以梅花为衬托，通过描绘梅花洁白、坚韧的形象，表达了词人对坚强不屈、傲骨铮铮品格的赞赏。下片通过对历史遗恨和自然美景的描绘，表达了词人对自然和历史的敬畏和感慨。同时，词中也有对历史沧桑和世事无常的感叹。总的来说，这首词情景交融，意蕴深远，表现了词人对自然和历史的深刻思考和感悟。
译文：
梅花朵朵，仿佛明真真倩倩倩的脸庞。我倚靠在栏杆上欣赏着这雪后虎丘的美景，松树在雪的映衬下显得更加挺拔，清澈的泉眼在冰冻下更显晶莹。看着这千年古迹的兴亡遗恨，感叹只留下一座黄土小丘和千古长青的青山。老僧沉醉不醒，不要打扰他，那残碑虽破，也有千年历史无需破坏，宝剑尘封已久，虽然羞于见到它如今的模样。这虎丘美景让人流连忘返。
微信扫一扫
张可久诗词推荐