登录
[元] 张可久
琅琅新雨洗湖天，小景六桥边。西风泼眼山如画，有黄花休恨无钱。细看茱萸一笑，诗翁健似常年。
原文“琅琅新雨洗湖天，小景六桥边。西风泼眼山如画，有黄花休恨无钱。细看茱萸一笑，诗翁健似常年。”翻译成现代文是：
昨夜的新雨洗净了西湖，我站在小景（指西湖六桥一带）之边。西风扑面而来，山峦如一幅美丽的画图。不要埋怨登不了山，有黄菊花不要埋怨没有钱。仔细看那一朵茱萸，诗人健康强壮如同往常。
赏析：
这是一首重阳即景词，上片写重阳节西湖的清爽秋色，以洗湖雨、小景、西风等词语，烘托出畅游西湖的诗情画意，给人们带来一种置身其中的快感。下片写登高采菊的雅兴。“休恨无钱”表达出一种自得其乐的情趣。这首词语言质朴流畅，意境清新、明快。
九日登高，是中国传统的活动之一。作者重阳日游湖上，既赏风景，又得登高之乐。这首词写的是清清爽爽的湖天秋色，遣玩的是轻轻松松的秋日娱乐，表现的是一种不汲汲于富贵，不戚戚于贫贱的超然物外的旷达之致。
微信扫一扫
张可久诗词推荐