登录

《百字令 赠弹一弦子张文秀》元张可久原文赏析、现代文翻译

[元] 张可久

《百字令 赠弹一弦子张文秀》原文

一行秋思,记孙登当日,山中琴趣。

谁识吾宗,父老子、自制寸金皮鼓。

*截孤篁,丝抽独茧,替尽琵琶谱。

轻拢慢捻,西湖何限怀古。

堪笑锦瑟无端,繁弦五十,撩乱春云缕。

得似嘈嘈么凤语,只手换宫移羽。

绝艺无双,法门不二,喜遇知音侣。

灯窗对影,为君挑尽寒雨。

现代文赏析、翻译

百字令·赠弹一弦子张文秀

秋思一缕,忆当年山中,琴趣无穷。 吾家独秀,父老们、自制寸金皮鼓。 截竹孤篁,丝抽独茧,替尽琵琶谱。 轻拢慢捻,西湖无限怀古。

文秀艺精妙绝,独一无二他,艺术纯熟如流。 十指飞舞中,乱丝如云扰心扉,双指灵巧弹一曲。 他用名门技法,至真功夫指弹挑按,激昂顿挫吟风雨。 临窗灯光下,为我独挑孤影,冰弦声断夜深。

这首词描绘了张文秀的琴艺之美和其卓越的艺术造诣。作者通过生动的描绘,展现了文秀弹琴时的一幕幕场景,让读者感受到了他的琴艺之高超和艺术之纯熟。同时,作者也表达了对知音的喜悦和对艺术的热爱之情。整首词语言优美,意境深远,是一首优秀的赠诗作品。

现代译文:

秋天的思绪,如同山中泉水般流淌。谁能理解我们这一脉,自制的寸金皮鼓?截下一根孤竹枝,丝弦抽茧,替尽琵琶的曲谱。轻拢慢捻之间,西湖畔的历史故事涌上心头。

文秀的技艺精湛无比,无人能及。他的艺术如同流水般自然流淌,十指飞舞间,乱丝如云扰心扉。他用一曲琴音,诉说着自己的故事。他的技艺纯熟,如同名门技法般独特,双指灵巧弹一曲。灯光下,他为我独自挑灯夜战,冰弦声断夜深人静。

我欣赏文秀的才华横溢,他的琴艺如同繁星点点。他用琴声诉说着自己的心声,激昂顿挫中如风雨般激荡人心。他是一位真正的知音,他的艺术成就无人能及。在窗前灯下,我们一起度过了一个又一个寒夜,共同创造了一段艺术传奇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号