登录
[元] 张可久
塔拥平山银瓮小。
老衲殷勤，说与游人道。
劫火残灰填翠沼。
断阶花隐双龙爪。
藤压荒篱蟠桧老。
井塌青苔，满地棘针草。
＊＊悲风生木杪。
凤栖梧·吴山尊胜塔寺
巍巍宝塔矗立吴山，仿佛银瓮小山，亭亭玉立。老僧面带慈祥，详解佛塔来由，似与游人分享虔诚。然而在这劫火焚烧之后，残砖碎瓦洒落翠碧池塘，寺塔仿佛灾难后伸出的臂膀。高台断裂，藓苔杂生，昔日花簇已被遮掩，象征双龙蟠伏。苍老古树也已在枯藤覆盖荒篱下郁郁葱葱，风卷过却见一片破败荒凉，呼啸出“悲风”与无尽的沧桑。
在现代文的翻译中，我们需要确保字句的含义在表达的过程中清晰并且具有一致性。在此基础上，我希望为张可久的《凤栖梧 吴山尊胜塔寺》诗创作以下赏析：
在春天的早晨，塔寺依傍吴山，似白银瓮小，肃然挺立。这是一处与众不同的观景点，在这里我们可以远观天地间万千气象。身临其境，如遇高僧说法，引领游人开启心灵的洗礼。在这佛国世界里，他与我们分享他的信仰，希望我们能感受到其中的真谛。
然而劫火留下的灰烬散落在翠绿的池塘中，一片破败之景。寺塔虽然经过了这一劫难，但其形象依旧鲜明，就像灾难中伸出的手，希望再次迎接朝拜者的到来。台阶已经断落，藓苔覆盖其上，昔日繁花似锦的双龙爪已经被花草丛生所掩盖。
老藤缠绕着荒芜的篱笆，古老的桧树依旧屹立不倒。古井塌陷了，青苔覆盖了地面，杂草和荆棘在其中肆意生长。这里曾经是一片生机盎然的景象，而今却只剩下凄凉的悲风和满地的荒芜。
这首词以景起情，以景结情，将佛塔的庄严与破败的景象形成鲜明对比。在感叹世事无常的同时，也表达了对历史的深深思考和对未来的深深忧虑。张可久的词以其独特的视角和深沉的情感赢得了读者的共鸣和赞赏。
微信扫一扫
张可久诗词推荐