登录
[元] 张可久
【书所见】窥帘口语喧阗，避人体态婵娟，门外金铃吠犬。谁家宅院？杏花墙以秋千。
【松阳道中】松阳道上敲吟，柳阴树下披襟，独鹤归来夜深。梦回仙枕，清溪道土相寻。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
【越调】天净沙_书所见窥帘
张可久
窥帘口语喧阗，避人体态婵娟，门外金铃吠犬。 谁家宅院？杏花墙外秋千。
现代文译文：
透过窗帘，看到屋内的人吵吵闹闹，人们躲避着什么，一个身材柔美的姑娘正在秋千上游玩。门外，一只金色的铃铛狗在狂吠。这是哪家府邸呢？哦，是杏花墙外那家院子里吧。
这首《书所见》充满了生机与情趣，把读者带回到古时的某一段生活之中。这“书所见”三字明白点出了写作目的，不是描绘大景致，而是记述作者所见所闻的生活场景。从字面上看，可以认为这是一首春日闺中词的序曲。由“窥帘”的“喧阗”二字展开，写了屋内的生活情景。喧阗，是声音大而纷杂；避人体态婵娟，写屋内的人发现了有人在窥帘，于是出现了一个身材柔美的姑娘回避的情景。从描绘中看出屋内的夫妻俩相处和乐，夫人好生闲话；夫人在有人窥帘时马上出来掩饰，显得体贴关怀。姑娘避人体态也写得非常美，把闺中少女的神态写得如在眼前。一个“喧”字既写出了夫妇的生活情趣，又点出了夫妻生活应有的宁静。在“喧”字前面加一个“避”字，更加细致传神。姑娘虽在室内走来走去，但没高声叫喊回避什么，只是默默地躲到一旁，这些生活细节一下子把读者带进了闺房。而窥帘之人不见其人，但见其声、其语、其行、其影，从“喧”字到“避”字笔笔细腻，笔笔传神。
“门外金铃吠犬”，是作者在帘外所见。从这一细节中可以看出作者的身份和地位。古代大户人家的宅院都有高高的门楼、精美的门环和门铃，门铃是由铸铁做成的小狗或其他动物形状。由于门铃系在门上的一根链子上，风吹或摇动时就会发出“汪汪”的叫声。“谁家宅院？”这一问写出了作者对宅院的惊叹和好奇。“杏花墙外秋千”，是作者倚帘观望所见的另一情景。这一笔是写环境、表时间的。“杏花”是春天的标志性景物之一。“谁家宅院？”这已是一句设问。“墙外秋千”却是夏天的事。“春有百花秋有月”，夏天的傍晚在花已落、月已上时才会荡秋千。“墙外秋千”正说明了那家的生活之悠闲惬意。从一帘之景过渡到夏日之景过渡到户外的蝉鸣和小虫叫声给庭院创造了幽静的环境同时也写出主人公小女住在这样的深幽静美院里安然恬适生活是多么好呵！古文白话文大家都懂那生活中的语汇哪儿都有人们为形容变化直来直去的笨句到处寻章摘句甚至张冠李戴也不是真懂得阅读不是休闲吗！这些对话本来自于自然环境的描述不过很具文学化罢了
这首小令抒发了作者的悠闲情致。当然此词不但是要写出作者所看到的场景也要写出主人悠闲的心态。“松阳道中敲吟”，说明作者在行途中感到时间尚早、沿途风光优美而停下来休息并吟咏一番。“柳阴树下披襟”，说明作者在休息时感到一阵凉风拂来而敞开衣襟。“独鹤归来夜深。”更进一步说明主人悠闲而又远离人世的喧嚣困扰之意。及至回过之后见了先游所未见的风物联想起诸如嫦娥仙女神马归来也不期然而然的遇着几个同类“清溪道士相寻”。这是一种升华了的高层次的相同意识凡俗之人已在优美的环境中呆得过久久了会找同类、归属于谁可是风尘仆仆而至作者游程已经开始临到半道自然情绪也就激动了起来不愿就这么一路前行似的就像“众里寻他千百度”一样寻着同类去聊以忘忧解愁一般！此曲妙在以闲淡的笔调写悠闲的生活情趣而有“信手拈来”皆成妙谛之功！
微信扫一扫
张可久诗词推荐