登录

《【中吕】迎仙客_感旧鹦鹉洲》元张可久原文赏析、现代文翻译

[元] 张可久

《【中吕】迎仙客_感旧鹦鹉洲》原文

【感旧】鹦鹉洲,凤凰楼,十年故人怀旧游。杜陵花,陶令酒,酒病花愁,不觉的今春瘦。

【湖上送别】钓锦鳞,棹红云,西湖画船三月春。正思家,还送人,绿满前村,烟雨江南恨。

【春日湖上二首】雨亦奇,锦成围,笙歌满城莺燕飞。紫霞杯,金缕衣,倒著接篱,湖上山翁醉。

舞绛纱,扣红牙,耳边玉人催上马。雪儿歌,苏小家,月淡梨花,醉倚秋千架。

【春晚】看牡丹,倚阑干,宿酒乍醒攲髻鬟。燕初忙,莺正懒,帘卷轻寒,玉手调筝雁。

【秋夜】雨乍晴,月笼明,秋香院落砧杵鸣。二三更,千万声,捣碎离情,不管愁人听。

【黄桂】近玉阶,映瑶台,婆婆小丛岩畔栽。雁初飞,花正开,金粟如来,望月佳人拜。

现代文赏析、翻译

原词中的诗句有着诗一般的优雅,描摹了一幅张可久在“感旧”“湖上送别”“春日湖上二首”“春晚”“秋夜”“黄桂”等不同场景中的生活画卷。

首先,让我们从“【感旧】鹦鹉洲,凤凰楼,十年故人怀旧游”开始。在这句中,张可久回忆起他在鹦鹉洲的旧游,以及那时的凤凰楼,唤起了他对过去的深深怀念。这种感觉,犹如那久远的琴音,依旧回荡在心头。

接着,“杜陵花,陶令酒,酒病花愁,不觉的今春瘦”,这句话描绘出张可久在怀旧之余,沉浸在酒与花之中,只觉得因花愁酒醉而瘦削了。就像老友的出现唤起了深深的怀念,诗人的身体和心情也在“今春瘦”中表露无遗。

再来到“【湖上送别】钓锦鳞,棹红云,西湖画船三月春”。在这里,他描绘了送别时的情景,他乘着小舟在湖上垂钓,红云般的船只在西湖上划过,描绘出了一幅生动的湖上送别图。

“正思家,还送人,绿满前村,烟雨江南恨”,这是他送别后的感怀,绿树成荫的小村庄在烟雨中若隐若现,那种离别的愁恨在心中涌起。这一句展现出诗人深厚的江南情思。

接下来,“【春日湖上二首】雨亦奇,锦成围,笙歌满城莺燕飞”,这首诗描绘了湖上的春日景象,细雨如丝,锦鳞荡漾,笙歌莺燕充满全城。而“紫霞杯,金缕衣,倒著接篱,湖上山翁醉”则是另一种春日的狂欢,酒杯、金缕衣、倒着奏乐,湖上的山翁沉醉于欢乐之中。

再来到“【春晚】看牡丹,倚阑干,宿酒乍醒攲髻鬟”,诗人在晚春的牡丹丛中倚着栏杆,宿醉初醒,头上的髻鬟歪斜着。这里的描绘如同油画一般细腻生动。

“燕初忙,莺正懒,帘卷轻寒,玉手调筝雁”,这句诗则描绘出了一幅宁静的春晚景象,忙碌的燕子、慵懒的黄莺、卷起的帘子、轻轻一握便能调准筝音的美人玉手和雁形的筝音。

最后,“【秋夜】雨乍晴,月笼明,秋香院落砧杵鸣”,这首诗描绘了秋夜的景象,雨后初晴,月光如水,院落里的砧杵声响起。这里的秋夜是那么的宁静而深沉。

而“【黄桂】近玉阶,映瑶台,婆婆小丛岩畔栽”,则是他对山中桂树的深情注视,正如他在人间世界的种种感受一样深情而丰富。

这就是我对这首词的赏析和理解。总的来说,这首词以诗意的笔触描绘了张可久在不同场景下的生活和情感,展现了他深厚的艺术造诣和丰富的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号