登录
[元] 张可久
云开洞府。按罢琼妃舞。三十六峰图画，张素锦、列冰柱。几缕。翠烟聚。晓妆眉更妩。一个山头不白，人知是，炼丹处。
《霜角 黄山寻霁》是一首描写黄山美景的元曲，张可久用他独特的笔触，将黄山的奇峰异石、冰雪世界描绘得如诗如画。下面是我对这首曲的赏析，以及根据原句改编的现代文译文：
云雾散开，洞府显现。琼妃轻舞，按罢曲调。三十六座山峰，如画景罗列，张素锦做布景，列冰柱如林。
几缕翠烟袅袅升起，晨妆初定，眉眼更妩媚。一个山头洁白一片，人们知道是炼丹的地方。
现代文译文：
在云雾散开后，我寻访黄山的霁美。琼妃的舞蹈被按罢，取而代之的是山峰的奇特景色。三十六座山峰如画景罗列眼前，就像张素锦做布景，列冰柱如林。
几缕翠烟升起，清晨的妆容刚刚完成，山间的眉眼显得更加妩媚。当人们看到一个山头洁白一片时，就会知道这是炼丹的地方。
微信扫一扫
张可久诗词推荐