登录

《【越调】小桃红_别澉川杨安》元张可久原文赏析、现代文翻译

[元] 张可久

《【越调】小桃红_别澉川杨安》原文

【别澉川杨安抚】晚风吹上海云腥,山色秋偏净。了得相思去年病,不堪听,樽前一曲《阳关令》。斜阳恁明,寒波如镜,分照别离情。

现代文赏析、翻译

这首《小桃红_别澉川杨安抚》是一首别离诗,以细腻入微的笔触,生动传神地描写了诗人离别时的一幕幕情景,抒发了依依惜别之情。下面是我的赏析:

首先,诗人通过“晚风吹”的意象,巧妙地表达了离别的时刻已至。寒风吹过,使人感到了季节的变换,更寓意着时间的流转,其中隐隐蕴含着分离的不舍之情。随后,通过描绘“山色秋偏净”,让我们看到了一种独特的景致——远山的秋色清晰可见,带着一份恬静的美,其中或许包含着对生活的回味和珍藏。

然后,“了得相思去年病”,诗人用直白的语言表达了对离别的痛苦和无奈。相思之病,既是诗人内心的痛苦,也是离别之痛的象征。它如同病魔一样缠绕在心头,让人无法摆脱。这一句诗,让人感受到了诗人内心的挣扎和痛苦。

“不堪听,樽前一曲《阳关令》”,这句诗中,“不堪听”一词表达了离别之时的悲凉情绪,而“樽前一曲《阳关令》”则描绘了离别时所听的音乐——一首《阳关令》,这是离别之曲,也是伤感之曲。这一句诗,让人感受到了离别时的悲凉和不舍。

最后,“斜阳恁明,寒波如镜,分照别离情”,夕阳的余晖透过云层洒下,照在冰冷的湖面上,仿佛是一面镜子。这里通过描写斜阳和寒波这两个意象,描绘出一种寂静、清冷的氛围,烘托了离别的凄凉情感。而“分照别离情”,则是诗人对离别的最真实的感受——在明亮的斜阳和寒冷的湖面上,仿佛能感受到自己的孤独和失落。

总之,这首诗用自然景象来象征诗人内心的感受和情绪,描绘了离别时的一些景象和情境,让我们深刻地感受到了离别的凄凉和无奈。在现代文学中,我们也时常可以通过环境描写、情感渲染等手法来表达内心情感和思考生活的方式。同时,通过分析这些诗句的意象和情感表达方式,我们也可以更好地理解古代诗歌的魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号