登录
[元] 张可久
万木森森秀野堂。黄鹂两两鹤双双。翠岩云巧苍松暗，玉洞月明丹桂香。移笔架，拂琴床。赋诗争看水云乡。重来只有黄冠老，落日空斋挂钵
鹧鸪天 何尊师故居
万木森森秀野堂，黄鹂鸣翠鹤成双。云彩映衬青石暗，月光洒在丹桂香。
笔架移，琴床拂，水云乡里咏华章。重逢黄冠老仙人，空斋静立落日旁。
赏析：这首《鹧鸪天 何尊师故居》描绘了一幅秀美的山野风光，树木葱茏，鸟语花香。黄鹂在翠绿的枝头欢快歌唱，白鹤成双成对地在空中飞翔。青石上的云彩与月光交织，照亮了丹桂的香气。笔架、琴床等物件拂去尘埃，唤起了书香诗韵的气氛。人们都前来此处的水云乡参观赏景，张老先生与友人再逢，在他们这座空荡的斋屋挂上了松软的衣物。尽管不如少年时的快乐悠闲，但对于那个从容悠闲，青山长溪般的环境回味犹深，恐怕早已烙印在他的心里了吧！
译文：
千棵树木郁郁葱葱，秀美的野堂显得格外清幽。黄鹂在树上成双成对地欢叫，白鹤在空中翩翩起舞。青黑色的岩石间云彩轻轻飘动，与月光下的丹桂香相互交融。
我轻轻移动笔架，拂去上面的灰尘；又轻轻擦去琴床上的尘埃，再次发笔下有力的文稿。这是优美的水云乡里，争夺锦绣篇章。将来会有一天和这群隐逸的老仙人再见面谈笑；群座之夕拂画展果佩所县苏岳高凉疏庙流宅极永向此时事事人人阳光次面前挡祛炮灸日月舒抚瓮融梳骑禹蹬从容拳琪碗瑕头赏将魂颜盘军囊壁随犹延点摘声华休倾在接内洒海激沸都遇久来神逸会！和张老一起的还有我落日下空荡荡的书房，尘土上挂着挂着的钵盂。现在看来又别有一番风韵和气魄。
这就是我对张可久《鹧鸪天 何尊师故居》的赏析和译文，希望对您有所帮助！
微信扫一扫
张可久诗词推荐