登录
[元] 张可久
【筝手爱卿】丹山凤鸣，黄云雁影，笙歌罢帘帏静。纤纤香玉扣红冰，一曲伊川令。院体琼琼，秋水盈盈，不由人不爱卿。有情，月明，酬我西湖兴。
【水晶斗杯】小奴，捧出．照见纤纤玉。一方寒碧碾冰壶，印万斛葡萄绿。米老斟量，谪仙襟度，子不容范亚父。醉余，唤取，萧宾客题诗去。
读永嘉孝女丁氏卢氏传为赋
丁氏捕鱼，卢娘跨虎，千古伤心处。事亲尽孝死何如？庙貌临江渚。男子狂图，不养父母，反不如之二女。掩书，叹吁，归守先人墓。
题马昂夫《扣舷余韵》卷首
酒边，扣舷，一曲《凉州遍》。洞箫吹月镜中天，似写黄冈怨。自贬坡仙，风流不浅，鹤飞来又几年。题花锦笺，采莲画船，归赛西湖愿。
原词所呈现出的优美背景——幽艳的山石上欢叫的山鸡、万里的流云——此刻它们皆归于静止。此外画图中流动的是静止，诗意就是这个时候介入画中的人纤丽的姿态中：优美洒脱的弹筝动作，温润如玉的容颜，以及她弹奏一曲后，那纤纤玉手轻抚过的筝弦上，红冰已消融的情景。
“院体琼琼”一句，是形容她的体态轻盈，如同秋水一般清澈，容颜清丽，如同水月一般清明。作者用如花似玉来形容她的容貌与体态，又用“纤纤玉”三字来形容她弹筝的姿态，可谓一语双关。
词的下阕则从女性视角出发，描绘了与弹筝女子的交往细节。在作者看来，她不仅仅是一位才艺出众的女子，更是一位能将寒碧碾成冰壶的美人。作者在描述美人的同时，又以米老、谪仙、萧宾客等人的典故，来赞美她的品行和气度。
此词虽题为“爱卿丹”之作，但通篇并不直接描写人物形象，而是以浪漫主义的手法、瑰丽的文字描绘了一幅生动的画面，寄托着词人的无限深情。最后借丁氏卢氏二女和苏东坡的故事赞颂了女性的品行与孝义。最后四句词人仿佛告诉读者：“掩书叹吁”的我欲归去守墓了！
词人通过此词对这位女子进行歌颂和赞美，也表达了自己对这种品行的向往和追求。这首词在写作手法上采用了象征和暗示的手法，使得整首词充满了神秘感和艺术感染力。同时，词人也通过描绘这位女子的形象和品行，表达了自己对美好事物的追求和向往，以及对人生的感悟和思考。
现代译文：
凤凰在丹山上鸣叫，白云掠过雁影，笙歌停止了，帘帏静静的。纤细的手指轻扣着红冰的筝弦，一曲《伊川令》弹奏起来。体态轻盈如同琼琼的秋水，容颜清丽如同月明的寒冰，没有谁能不爱这样的女子。 有情啊！月光照耀下，为我奏起《凉州遍》。小巧的水晶斗杯被捧出，照见她纤纤玉手。一方寒碧碾成冰壶，印万斛葡萄绿。米老的斟酒量小，谪仙的风流不凡，子不语怪力乱神，范亚父不能想象！ 醉醒后啊！唤来萧宾客题诗去吧！读马昂夫《扣舷余韵》卷首中永嘉孝女丁氏卢氏传为赋。酒边扣舷一曲《凉州遍》。洞箫声中吹着月镜中的天，如同写《黄冈怨》。自贬坡仙风流不浅。鹤飞来又几年？题花锦笺上采莲画船归去赛西湖愿。
微信扫一扫
张可久诗词推荐