登录
[元] 张可久
鱼尾钗，风头鞋，花边美人安在哉？烟冷宝炉香，尘昏玉镜台。燕子归来，月淡朱帘外。
【括山道中】云冉冉，草纤纤，谁家隐居山半掩？水烟寒，溪路险。半幅青帘，五里桃花店。
【中吕】仙客
钗影摇曳，轻风阵阵，花边的美人何处寻？烟雾中冷落香炉，尘埃中尘封玉镜台。看那燕子归来，月光淡淡映照朱帘外。
括山道中
云雾缭绕，绿草如茵，山半腰究竟是谁家隐居？溪水寒气缭绕，小径危险难寻。半卷青色帘幕，五里外桃花盛开的酒馆。
这是一首旅途即景的小曲，表达了作者在山间旅行时看到的风景以及内心的感触。张可久出身世家，尝任幕僚，藏书颇丰。这一曲前两句用钗、鞋映衬美人已不在，后两句写女子出游已成过去。游燕、月淡、帘外等景物均可见作者旅行踪迹。整首曲写景优美而清寂。此外，《全元散曲》还选录了张可久的多首小令，从这些曲子中，我们能够看到他具有清新自然、雅致脱俗的文学风格。
这首小曲语言清新优美，风格自然脱俗，是张可久散曲中的代表作之一。它以简洁明快的笔墨描绘了山间道中的美丽景色，表达了作者对自然美景的赞美和对隐居生活的向往。同时，它也反映了当时社会人们对清寂生活的向往和追求，具有一定的历史和文化价值。
在翻译现代文方面，我会尽可能地保持原文的意思和风格，同时加入一些现代的词汇和表达方式，以便于现代读者的理解和欣赏。希望我的译文能够满足您的要求。
微信扫一扫
张可久诗词推荐