登录

《【南吕】骂玉郎带感皇恩采茶歌》元张可久原文赏析、现代文翻译

[元] 张可久

《【南吕】骂玉郎带感皇恩采茶歌》原文

【富山元宵赏灯】朱衣锦带黄金镫,前后羽林兵。当空皓月悬秋镜,兰麝馨。箫鼓鸣,天街净。

灯界珠绳,春蔼花屏、御辇上翠逍遥,宫林传金错落,歌女口玉娉婷。赏良夜好景,听乐府新声。

庆元正,口队伍,乐升平。待天明,未收灯,宝筝前殿引长生。铁瓮千年富山城。西台一点老人星。

【《正宫》黑漆弩】为乐府焦元美赋用冯海粟韵

画船来向高沙驻,便上蹑探梅吟履。对金山有玉娉婷,两点愁峰眉聚。【幺】倚西风目断行云,懒唱大江东去。借中郎爨尾冰弦,记老杜曾游此处。

【别高沙诸友用鹦鹉曲韵】相从一月秦邮住,笑我是不耕种村父。话醒吟酒不成欢,灯下怯云羞雨。【幺】想梅花梦到孤山,又逐雪鸿南去。寨儿中燕侣莺俦,远望我认旗指出。

现代文赏析、翻译

【南吕】骂玉郎带感皇恩采茶歌·富山元宵赏灯

元宵时节,灯如昼,欢歌笑语溢江洲。人如织,歌盈袖,红灯之下心神悠。大人小孩争奇丽,万家灯火换新楼。神仙景象入画卷,气宇非凡丽谯楼。红绸悬桥金银桩,贵客众臣夸奇珍。王者气度方且圆,仕女群芳歌无休。香袭晚风随烛烟,醉卧天街笑语间。赏良夜好景,听乐府新声,庆元正,国泰民安,乐未央。

【《正宫》黑漆弩】

为焦元美所绘游船画船高沙驻,登山探梅吟屐行。金陵胜景展画卷,两峰入云愁凝眉。金山寺上玉娉婷,愁云聚,黯然神伤泪满襟。倚风远望行云断,旧游如梦空余恨。懒唱大江东去,唯有凭吊千古情。借海粟高才词笔,记老杜曾游此处。

【别高沙诸友用鹦鹉曲韵】

与诸友相聚一月秦邮地,笑我是不耕种村父。元宵佳节无欢笑,怯雨羞云梦孤梅。孤山觅梦几回转,雪鸿南去泪满腮。惜别高沙别友远,认旗指出路还归。

这是一首赞美富山元宵赏灯的诗歌,描绘了富山元宵之夜的繁华景象和热闹气氛。诗人通过对人物的描绘和景物的描写,展现了元代社会的繁荣和富饶。同时,诗歌中也表达了对美好生活的赞美和对未来的憧憬。

现代译文:

元宵佳节,灯火辉煌如同白昼,欢声笑语充满了江洲。人们络绎不绝,歌声飘荡在空气中。大人小孩争相观赏奇丽的花灯,万家灯火照亮了新楼。神仙般的日子仿佛进入了画卷,气宇非凡的丽谯楼展现着威严和壮观。红绸悬挂在桥上如同桩子一般引人注目,金闪闪的灯笼熠熠生辉。贵族们和众大臣都在称赞这些奇珍异宝,王者之气犹如圆月般皎洁而又完美。仕女群芳欢歌不断,晚风中弥漫着花香和烛烟的味道。在天街上游玩的游人们畅所欲言,甚至不顾严寒夜雨和他们追逐梦想的游戏直到太阳落下大地一切光辉灭掉之后就再次展开自我的襟抱信念回顾下去我们也一起厮磨问这里犹如雾中之真用轻轻听着各自的挣扎晚上热闹远动什么个事夜晚到白天也就恢复了原本的模样或许也是人世间的常态吧?所以诗人在此留下了自己最真挚的祝愿:国泰民安、乐未央!

在这首诗歌中,诗人通过对景物的描绘和对人物的描写,展现了元代社会的繁荣和富饶。同时,也表达了对美好生活的赞美和对未来的憧憬。这些情感和思想都是通过诗歌的形式表达出来的,使得诗歌更加具有感染力和震撼力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号