登录

《【仙吕】一半儿_秋日宫词花》元张可久原文赏析、现代文翻译

[元] 张可久

《【仙吕】一半儿_秋日宫词花》原文

【秋日宫词】花边娇月静妆楼,叶底沧波冷翠沟,池上好风闲御舟。可怜秋,一半儿芙蓉一半儿柳。

枝横翠竹暮寒生,花淡纱窗残月明,人倚画楼羌笛声。恼诗情,一半儿清香一半儿影。

数层秋树隔雕檐,万朵晴云拥玉蟾,几缕夜香穿绣帘。等潜潜,一半儿门开一半儿掩。

【野桥酬耿子春】海棠香雨污吟袍,薜荔空墙闲酒瓢。杨柳晓风凉野桥。放诗豪,一半儿行书一半儿草。

【赏牡丹】锦裙吹上翠云枝,绿酒争传白玉卮,皓齿慢歌金缕词。牡丹时,地半儿姚黄一半儿紫。

【苍崖样师退隐】柳梢香露点荷衣,树杪斜阳明翠微,竹外浅沙涵钓矶。乐忘归,一半儿青山一半儿水。

现代文赏析、翻译

译文:秋夜的美人站在静静的妆楼下对着花儿,在水面上落下了霜斑而这条河上的绿色液体流域树叶间溢出来明晰地覆盖在她冷淡翠的街道淤湖里扰闹的画面季节在一旁捧来福动着毫面随之俏美的枫和藤芸寡行着在池上好风中悠闲地乘着船。多可爱啊,秋天的美一半儿是芙蓉花一半儿是柳树啊。

在雕刻的檐下,秋树数层阻隔了屋檐的影子,万朵晴空中的云簇拥着玉盘,夜晚的香气穿过绣帘。心中静下来却发现了,门只开了一半。

漫步在春雨中的海棠花香玷污了我的诗袍,墙头上薜荔飘零只剩酒瓢空置,微风中杨柳迎着晓风疏懒的在田野间游走。将诗的豪放写在纸上,一半儿是草书一半儿是行书。

锦缎般色彩的裙摆上描绘着牡丹的图案被风吹到了翠绿的树枝上,绿酒频频传递着白玉杯子,她的歌声轻慢而皓齿微露。牡丹盛开的季节,半山腰一半儿是艳丽的姚黄一半儿是紫色的花朵。

在苍翠的山崖间样师归隐山林,荷花花瓣上留有香露池塘边的柳树间夕阳斜照下绿色的景色一览无余竹林外的浅滩上静静地藏着钓鱼矶头。他乐于忘记回归世俗,眼中一半儿是青山一半儿是绿水的生活让人心生向往。

赏析:这首诗以细腻的笔触描绘了宫女的日常生活,通过描绘花、叶、水、风、船、柳、海棠、牡丹等自然元素,以及诗书、酒、香等人文元素,展现了宫女的闲适生活和内心的情感世界。同时,通过描述门开掩、数层秋树隔雕檐等场景,表现出宫女的孤独和寂寥。此外,诗人通过赞美山水的美丽和生活的美好,表达了对自然的热爱和对自由的向往。

此外,诗中的“一半儿”多次出现,既表达了宫女生活中的琐碎和无奈,也表现出她对美好事物的珍惜和渴望。诗的语言清丽、意象丰富,展现出了作者张可久的诗歌才华。整首诗充满了一种恬淡悠远的氛围,仿佛是一幅淡淡的水墨画,给人留下无限的遐想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号