登录
[元] 张可久
钓鱼台，十年不上野鸥猜。
白云来往青山在，对酒开怀。
欠伊周济世才，犯刘阮贪杯戒，还李杜吟诗债。
酸斋笑我，我笑酸斋。
晚归来，西湖山上野猿哀。
二十年多少风流怪，花落花开。
望云霄拜将台。
袖星斗安邦策，破烟月迷魂寨。
酸斋笑我，我笑酸斋。
原文赏析如下：
元代的诗人张可久曾经用寓托的情趣写出《殿前欢》。题是“次酸斋韵”，表现出来的风范却又好像在对人对酸斋指指点点，评价人家，全然忘了自身也是一个写词之人。笑来笑去，其味亦咸酸未定，实在也是种矛盾的人生感慨。以钓隐自许的文人学士以摆脱政治心境的文人不少，由此创作出的带有浓重山水气息和消极遁世情绪的作品却为数不少，倒也自有一番风流意蕴。 这首小令采用了曲折隐晦的笔法，首先不点出自己欲归隐的心态，通过交代自己在西湖山的旧居环境幽雅、空气清新无污染等特有环境优势的自信引以自得；字面上主要对悠闲恬静的自然美景予以表层的渲染描绘：“野鸥不来”，“野猿叫断。”享受这种感觉的美妙之物岂止鸟猿！和井川六柳兄弟贬于塞外感受山川原貌之后感觉诗笔纸墨而舒畅似的无忧与朗阔已经内化了流露出准备盘绕逃走的担心不舍样子心志内不安却是然知之所安况且究竟身边细长少放倒是约束自己安于本分和顺从命运的，无须说，他其实在自嘲自解，表达自己与世无争的愿望。
现代文译文：
我曾经在西湖山上的居所生活过，十年没有人登门拜访，鸥鸟都怀疑我是个隐者。白云在身边缭绕，青山常在，举杯畅饮，胸怀开阔。羡慕伊尹的救世之才，效法刘阮的不受拘束饮酒的戒条，偿还李白、杜甫诗词之债。每当回忆起这些，酸斋都会笑话我，我也会笑话酸斋。如今回到这里，西湖山上野猿哀鸣。二十年有多少的风流事发生过？看那花开花落。仰望云霄和有拜将封侯之才的陈汤、陆机相似；掌握星辰北斗平定天下的谋略；突破烟雨月光构筑的迷惑对手魂魄的布局。酸斋笑话我，我也会笑话酸斋。这些都是过去的云烟事情，没必要提及了。
张可久一生怀才不遇，仕途多舛，于是寄情山水，尤爱隐逸之地。此曲正是他寄情山水、傲视尘世生活的真实写照。曲中流露出对功名的轻蔑，对田园生活的向往之情。
微信扫一扫
张可久诗词推荐