登录
[元] 张可久
对青山强整乌纱。
归雁横秋，倦客思家。
翠袖殷勤，金杯错落，玉手琵琶。
人老去西风白发，蝶愁来明日黄花。
回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。
原作者对大雁长空飞舞的壮美之景抒发出一阵孤寂与悲秋之情，青翠山岭的宽广衬托出心情的悲凉。眼前的风景宛如一幅画卷，金杯里酒错落倾倒，美人纤细的手拨弄着琵琶弦音。而如今，人已老去，只有满头白发在秋风中摇曳；蝴蝶也因菊花即将枯萎而发愁。回首望去，远方的天涯在夕阳映照下，几点寒鸦纷纷飞回巢穴。
现代文译文： 我强打起精神面对青山。大雁穿越秋空，思乡的倦客还想念家。友人殷勤劝酒，金杯里酒错落倾倒，美人纤细的手拨弄着琵琶弦音。人在老去，秋风中满头白发颤巍巍，蝴蝶因为明日的枯萎而发愁。回首望去，远方天涯在夕阳映照下，几点寒鸦一掠而过。
这首曲子抒发了作者思乡之情。上片描绘了登高望远所见的凄凉秋景，表达了倦于漂泊的厌倦之情和归家途中的思乡之苦。下片则直接表达了羁旅漂泊之苦和深秋寒意之切。整首曲子语言简洁明了，用词精准传神，通过环境描写烘托出作者的情感，表达了作者对家乡的思念和对漂泊生活的厌倦。
微信扫一扫
张可久诗词推荐