登录
[元] 张可久
山藏白虎云藏寺，池上老梅枝。
洞庭归兴，香柑红树，鲈鲙银丝。
白家池馆，吴宫花草，可似当时。
最怜人处，啼乌夜月，犹怨西施。
原文 山藏白虎云藏寺，池上老梅枝。洞庭归兴，香柑红树，鲈鲙银丝。 白家池馆，吴宫花草，可似当时。最怜人处，啼乌夜月，犹怨西施。
译文 山岭深藏着白虎，云雾隐没了古寺。池塘上老梅树分外妖娆。想起当年太湖洞庭的归隐之兴，吃着红熟的香柑和银丝脍的美鱼。白家池馆，吴宫花草，哪里去找往日的繁华？最让人感慨的是，当年陪伴佳人的鸱枭在月夜悲啼，好像在怨恨西施一去无踪！
作者首先写“山藏白虎”和“云藏寺”说明人烟的稀少和古寺的冷落寂寥。又用“池上老梅枝”来反衬古寺的冷落，揭示世事兴衰的必然规律。而今只剩老梅一枝，也是吴门荒凉衰败的见证。然后，写到莼鲈和肥蟹，表达出流露出一种愉悦适情、淡泊自足的生活情趣。但是下片最后两句忽出，与上片意境迥异，两句写到月夜乌啼、西施怨去，点出吴门荒凉虽已过。而亡国旧迹、美人去踪尚存，说明这种生活是生者对死者的永恒追忆和无情讽刺。由纪实到议论最后抒发情感，构成一首既雄浑豪放又婉转深致的长短句式。 曲调之变幻莫测亦堪称奇绝了。读这首小令仿佛游了一座未受战火破坏的荒园，眼前看到的一切，包括地势之胜、花草之美、果实之甘、菜品之细以及鸱枭悲啼，明月如昼等等错落有致的画面一般无不通达、自然而且精确；于闲适中道出旧迹已逝、美人无存、且让后世小人来记昔日的盛况。仿佛高僧雅士却心有不甘一样隐隐跳动着勃发的豪情和生机，清丽中微带一种沉郁和苍凉悲美之气韵使人唏嘘不已！这就是此曲魅力之所在吧！
微信扫一扫
张可久诗词推荐