登录
[元] 张可久
山童说。清霜一夜芭蕉折。芭蕉折。梅花开也，满湖风雪。墨痕碎碎题诗叶。玉英棵棵丁香结。丁香结。忍教孤负，小山明月。
《秦楼月·即事》是元代诗人张可久的作品，这首词描绘了一幅冬日清冷、寂静的画面，表达了作者内心的孤独和寂寞。
现代文译文：
清晨的山童，告诉我昨夜霜降，芭蕉树被霜打了一夜，折断了枝头。芭蕉叶落地时，傲梅开放了，使得满湖的雪花飘飘洒洒。纸上已涂抹乱糟糟的墨痕，脑海中细细回忆并构思过的诗行如同米粒串成的玉穗。每年何时花开放我没有信心。所有寒香秋花的奥秘令我极度迷茫不解：在小山顶赏明月亦有无可奈何之际，又会怀有一种什么样的心情呢？
词中描绘的景象是清冷而寂静的，山童的叙述中带着些许凄凉。梅花的开放和满湖的风雪，营造出一种孤寂的气氛。墨痕碎碎的题诗和玉英棵棵的丁香结，形象地表现了作者内心的思考和忧虑。而最后，对于何时开花没有信心，对寒香秋花的奥秘迷茫不解，更是加深了作者的孤独和寂寞感。整首词以景起笔，以情结句，情景交融，表达了作者内心的苦闷和无奈。
微信扫一扫
张可久诗词推荐