登录
[元] 张可久
【题惠山寺】舌底朝朝茶味，眼前处处诗题，旧刻漫漶看新碑。林写传梵语，岩翠点禅衣，石龙喷净水。
【禁行甫郊居】白露离离香稻，清风小小团茅，蔡仙家只隔宋姑桥。篱边一水绕，门外两山高，庭前双桧老。
【集庆方丈】月桂峰前方丈，云松径里禅房，玉瓯水乳洗诗肠。莲花香世界，贝叶古文章，秋堂听夜讲。
以下是我根据原文赏析，这是一首对惠山寺美景的赞歌，将作者爱山的深情抒写得淋漓尽致。虽然本词所选题材并无奇特之处，但在词人笔下，却写出了自己特有的情怀，对青山翠林似乎别有一番情感在心头。
首先映入眼帘的是“舌底朝朝茶味，眼前处处诗题。”两句，起笔不凡，用“舌底”与“茶味”两个形象贴切而饶有趣味地表现了惠山寺与茶的密切关系。接着写寺中处处可见到的题诗的碑板。上片结句则又荡开一笔，描写寺外景色。
下片开头则紧承上片结句的“石龙喷净水”句，写周围白露飘香、清风拂面的稻田，这里正处在稻熟之时，作者闻着一片稻谷的清香，记起自己曾到过的一处名为“蔡仙”的村子。由此，又联想起一曲名为《姑桥》的曲子，正处在“篱边一水绕，门外两山高”的环境中，真是幽雅至极。“庭前双桧老”，虽只写了寺中树种，但也传达出其古朴幽雅的气息。
词中题惠山寺一事以及词人游踪所至的路线，却说明他并非惠山寺的常客，只是到这里题诗留词而已。在词人看来，这里的一切都是那么熟悉又那么陌生。而词人写这组小令也是别具一格，将四首绝句巧妙地融合在一起，上片三首皆为绝句体，下片第一首则借用《西洲曲》中的句子，末句则是合四首为一组作结。在四首小令中用典巧妙、语言古雅、意象空灵、笔调自然都给人以清新俊逸之感。
从整体上看，此词笔调轻灵，节奏明朗，使人仿佛置身于惠山寺优美的环境之中。尤其结尾一段更让人仿佛看到一副山清水秀、幽雅静谧、古朴幽静的惠山寺画面。而这一切都是为了突出词的主题——表达作者对惠山寺景色的赞美之情。
现代译文如下：
清晨品茗于舌底轻吟之间，眼前处处皆成诗题。旧碑上的字迹已模糊难辨，只能看到新立的碑文。林间传出诵经声，山岩上翠绿的树木点缀着禅衣。石龙口里喷出清澈的水花。郊居的屋外一片金黄的稻谷飘香，小小的团茅草舍旁清风徐徐。禅家寺庙就隔着宋姑桥。农家的篱笆边有一条小水环绕着，门外的两座青山显得特别的高大。庭前有一棵桧树年代已经很久了。
微信扫一扫
张可久诗词推荐