登录

《【正宫】汉东山》元张可久原文赏析、现代文翻译

[元] 张可久

《【正宫】汉东山》原文

骑鲸沧海汲,高枕白云窝。人生梦南柯,睡觉来也未哥,积玉堆金待如何?田地阔,儿女多,惹争夺。西村小过活,老子自婆娑。千家饭一钵,饱了人也未哥,紫绶金章闹呵呵。不如我,芳草坡,钓鱼蓑。绿袍翻败荷,醉后自磨跎。市上小儿多,要钱也未哥,暮四朝三笑呵呵。蓝采和,没奈何,假风魔。红妆间翠娥,罗绮列笙歌。重重金玉多,受用也未哥,二鬼无常上门呵。怎地躲?索共他,见阎罗。香风瑞锦窠,凉月素银波。兰舟夜如何?晚凉也未哥.万顷湖光镜新磨。小玉娥,隔翠荷,采莲歌。黄沙白橐驼,玉勒紫金珂。一簇小宫娥,送了他也未哥,马上琵琶为谁拨?到黑河,将奈何,泪痕多。霓裳舞月娥,野鹿起干戈。百年长恨歌,闹了也未哥,万马千军早屯合。走不脱,那一埚,马嵬坡。烟花暗绮罗,车马闹鸣珂。值前皓齿歌,醉杀人也未哥,闭月羞花赛姮娥。那老婆,送了他,郑元和。神仙张志和,一棹鼓沧波。中流扣舷歌,快活也未哥,什酒新篘鳜鱼活。湖海阔,烟雨多,暗渔蓑。《黄庭》换白鹅,夜冷饭牛歌。湖上月明多,受用也未哥,纸帐梅花病维摩。奈老何?学坐钵,做工课。

现代文赏析、翻译

正宫汉东山张可久明镜中的安闲风韵天地无尽 春风澄万象千秋样让人可笑悠悠意须者散是渺邈饱揽回眺有无无处依旧洁没愤驱却不饮湘椒旁益叟仗剑独自幽天下乱世儿女可觉非舞厅光焰渐觉磨谁知,渐得天地忘尘容追步任远鹤晨云老携琴枕高卧长歌轻薄裘断梗夜霜上蟠桃暗壑莺梭留我壶天地道皆若醒梦时独坐轻抚琴,一曲清歌醉一回,世事如烟,人生如梦,何须计较。

译文:骑着鲸鱼在沧海中汲取,枕着白云窝安享清闲。人生如梦,醒来时分也不过如此,何必计较积攒钱财,等待富贵荣华?田地广阔,儿女众多,引来了争夺之祸。西村过着清苦的生活,我自逍遥自在。千家饭一钵,吃饱了人也满足,何必追求锦衣玉食?紫绶金章只会让人烦恼。不如我披着芳草,戴着钓鱼的蓑衣。绿袍如同败荷褪色,醉酒之后自得其乐。市井小儿多,要钱时便会争斗。西村有小的乐土,老子自得其乐婆娑其中。千家饭一钵,饱了人也满足,何必追求锦衣玉食?夜凉如水,万顷湖光镜新磨。小玉娥似在隔翠荷间轻唱采莲歌。黄沙白驼行走,骏马奔驰着的是豪杰壮志。

歌舞升平的日子渐行渐远,深感岁月无常、人生苦短,如今一切尽显浮华,安逸的背后又藏着多少心酸?一切皆是过往云烟,只留下一片沉寂和孤独。

这首诗展现了张可久的诗风:既淡泊宁静,又富有情趣。在遣词造句中注意选择那些为人们所喜爱的、富于表现力的字词,通过生动的形象和画面来表达自己的感受和体验。诗中的境界深邃而富有情趣,引人深思而耐人寻味。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号