登录

《金字经·乐闲》元张可久原文赏析、现代文翻译

[元] 张可久

《金字经·乐闲》原文

百年浑似醉 ,满怀都是春。

高卧东山一片云。

嗔,是非拂面尘,消磨尽,古今无限人。

现代文赏析、翻译

百年如梦,满心都是春意盎然。在东山高卧,一片白云为伴。人生中难免会有是非纷扰,但只要保持内心的平静,便能消磨尽古今无数英雄。

现代文译文:

一生仿佛醉梦,满心都是春天的气息。在东山之上悠闲地躺着,一片白云为伴。生活中总会有许多纷扰是非,但只要内心平静,便能消磨尽古今无数的英雄豪杰。

这首诗表现了张可久对生活的淡然态度,他以“百年浑似醉”来形容人生短暂,却也充满了欢乐和乐趣。他感到满心的春天,象征着他对生活的热爱和希望。在东山高卧,一片白云为伴,这是一种悠闲的生活方式,也是对宁静和自由的向往。

诗中的“嗔”字,表现了张可久对那些是非纷扰的厌恶。他并不想去理会这些尘世间的烦恼,而是选择让自己的内心保持平静,去消磨尽古今无数英雄。这体现了他对人生的深刻理解,即人生不仅有欢乐和希望,也有痛苦和烦恼,但只要我们能够保持内心的平静,便能超越这些困扰,看到更广阔的世界。

总的来说,这首诗表达了张可久对生活的淡然态度,以及对平静和自由的向往。他以一种悠闲的方式看待人生,同时也表达了对古今无数英雄的敬意和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号