登录

《【商调】梧叶儿_次韵鸳鸯浦》元张可久原文赏析、现代文翻译

[元] 张可久

《【商调】梧叶儿_次韵鸳鸯浦》原文

【次韵】鸳鸯浦,鹦鹉洲,竹叶小渔舟。烟中树,山外楼,水边鸥,扇面儿潇湘暮秋。

现代文赏析、翻译

首先感谢你的邀请来为这首《商调 梧叶儿·次韵鸳鸯浦》创作赏析。这是我依据字里行间的表达和理解来进行创作。在这首小令中,我们似乎能看到一幅典型的元代山水画卷。以下是我根据诗句对其中表达的含义进行赏析,同时试图还原其可能呈现的画面。

原文为:“【次韵】鸳鸯浦,鹦鹉洲,竹叶小渔舟。烟中树,山外楼,水边鸥,扇面儿潇湘暮秋。”

译文:

在鸳鸯嬉戏的湖泊中,鹦鹉洲畔,一叶竹叶状的精致小渔舟在烟波中轻轻摇曳。远处的树林在雾霭中若隐若现,山外的楼阁在夕阳下显得更加巍峨。水边的白鸥自由翱翔,整个景色宛如扇面上的潇湘暮秋图景。

赏析:

这首小令给人一种恬静、清雅的美感。作者运用象征的手法描绘了鸳鸯、鹦鹉洲、竹叶小渔舟等元素,展现了江南水乡特有的柔美与灵动。其中的烟中树、山外楼、水边鸥,营造了一种深远而幽静的氛围。而扇面儿潇湘暮秋的描绘,使得整个画面充满诗意,更增添了几分古雅之韵。

从主题上看,这首小令展现了作者对山水之美和自由生活的向往,表达了对大自然的敬畏与热爱。同时,也透露出作者对悠闲生活的向往和对世俗纷扰的超脱。

总的来说,这首小令通过简洁明快的语言和生动的意象,创造了一幅优美的元代山水画卷,展现了作者高雅的审美情趣和淡泊名利的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号