登录

《【越调】天净沙_孤山雪夜淡》元张可久原文赏析、现代文翻译

[元] 张可久

《【越调】天净沙_孤山雪夜淡》原文

【孤山雪夜】淡妆人在罗浮,黄昏月上西湖,翠袖翩翩起舞。倚阑索句,雪中树老山孤。

【湖上送别】红蕉隐隐窗纱,朱帘小小人家,绿柳匆匆去马。断桥西下,满湖烟雨愁花。

【重游感旧】迷香小洞维舟,题红老叶沉沟,濯锦寒花对酒。六桥依旧,游人两鬓经秋。

【晚步】吟诗人老天涯,闭门春在谁家?破帽深衣瘦马。晚来堪画,小桥风雪梅花。

【忆西湖】灯寒夜雪孤篷,山空晓雾疏钟,花暖春风瘦筇。六桥香梦,景题留与吟翁。

现代文赏析、翻译

《【越调】天净沙_孤山雪夜淡》

淡雅的妆容映衬着罗浮山,黄昏下月上湖面如诗如画。舞动的翠袖如飞燕般轻盈,倚着栏杆寻找着诗意的句子。雪中的山峦苍老而秀美,静静的湖面映照着这一切。

《湖上送别》

红蕉树在窗纱边轻轻摇曳,小小的屋檐下,柳树匆匆的影子伴随着离去的马儿。断桥西边,满湖烟雨如同愁绪,轻轻地洒在花上。

《重游感旧》

在迷香小洞中维舟休息,老叶沉沟,红叶题诗已成往事。寒锦湖中的鱼儿对我举杯。六桥依旧,只是游人的两鬓已显秋色。

《晚步》

诗人岁月已在天涯沉淀,紧闭的门户中,春意在何处呢?破帽、深衣、瘦马,这样的晚年在风雪梅花的小桥边显得如此宁静。

《忆西湖》

孤舟中寒夜独享灯光,山间清晨的薄雾中传来悠扬的钟声。暖风中花丛中瘦竹筇的温馨,六桥的香梦,一切都留给了寻梦人去吟咏。

这几首曲描绘了一幅唯美而又诗意的西湖夜景图,蕴含了诗人在风雪黄昏中的淡淡忧郁和对西湖美景深深的眷恋之情。诗人在重新回忆西湖时,表现出的那份淡然的感慨和对于逝去的时光的无奈与理解也体现出了他对生活的一种深入理解和人生哲学。总体而言,这几首曲子既展现了张可久的艺术才华,也体现了他对生活的深刻理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号