登录
[元] 张可久
芳亭饮。仙帷寝。兰姬曾遗茱萸锦。苍凫舄。红鸾席。烟林凝紫，土花生碧。忆忆。
下面是按照您的要求，对元代诗人张可久的《钗头凤 感旧和李溉之》进行的赏析和译文：
《钗头凤 感旧和李溉之》
原诗描述了一位芳亭女子对过去恋人的思念，通过她对过去美好时光的回忆，表达了对逝去岁月的深深怀念。
原文解读：
“芳亭饮”一句，描绘了女子在芳亭中饮酒的场景，暗示了她的孤独和寂寞。“仙帷寝”则进一步描绘了她的生活状态，白天在仙帷中安寝，夜晚则在梦中回忆过去的美好时光。
“兰姬曾遗茱萸锦”这一句表明，她曾有一位名叫兰姬的女伴，遗赠了她茱萸锦的礼物，似乎是兰姬留下的一种记忆，是过去的爱情的象征。
“苍凫舄，红鸾席。”这组描述的意象展现了一个奇妙的世界，仿佛这位女子曾经拥有一个神仙般的经历。凫舄，是指凫鸟所做的鞋，这里用来形容女子所穿的鞋子轻盈如飞鸟。红鸾席则暗示了女子曾经身处豪华的宴席之中，享受着生活的美好。
“烟林凝紫，土花生碧。”这两句描绘了女子回忆中的景色，烟林凝紫，象征着过去的神秘和美丽；土花生碧则暗示了时间的流逝和岁月的沉淀。
最后，“忆忆”一词，表达了女子对过去的深深怀念和无尽的思念。
现代文译文：
在芳亭中饮酒，独自在仙帷中安寝。曾经有一位名叫兰姬的女伴赠予我茱萸锦的礼物，让我感受到了她的温暖和爱意。我曾拥有过一个奇妙的世界，穿着轻盈如飞鸟的苍凫舄，享受着豪华的红鸾席。如今，烟林凝紫，土花生碧，我独自回忆过去的美好时光，怀念那些逝去的岁月。我心中充满了无尽的思念和回忆。
微信扫一扫
张可久诗词推荐