登录

《【中吕】普天乐_西湖即事蕊》元张可久原文赏析、现代文翻译

[元] 张可久

《【中吕】普天乐_西湖即事蕊》原文

【西湖即事】蕊珠宫,蓬莱洞,青松影里,红藕香中。千机云锦重,一片银河冻。缥缈佳人双飞凤,紫箫寒月满长空。阑干晚风,菱歌上下,渔火西东。

【队别】凤钗分,鸳衾另,轻轻别离,小小前程。花开渭水秋,酒尽阳关令。不管佳人愁成病,载琴书画舸无情。今宵月明,声沉玉笙,影淡银灯。

次韵《归去来》

草堂空,柴门闭,放闲柳枝,伴老山妻。谁传红锦词,自说白云偈。照下渊明休官例,和一篇归去来兮。瓜田后溪,梅泉下竺,菊圃东篱。

【胡容斋使君席间】白头新,黄花瘦,长天北斗,明月南楼。吹残碧玉箫,泪满青衫袖。唤起姮娥为君寿,舞西风桂子凉秋。百年故侯,千钟美酒,一片闲愁。

【秋怀】会真诗,相思债,花笺象管,钿盒金钗。雁啼明月中,人在青山外。独上危楼愁无奈,起西风一片离怀。白衣未来,东篱好在,黄菊先开。

【湖上废圃】古苔苍,题痕旧,疏花照水,老叶沉沟。蜂黄点绣屏,蝶粉沾罗袖。困倚东风垂杨瘦,翠眉攒似带春愁。寻村问酒,无人倚楼,有树维舟。

【晚归湖上】翠藤枝,生绡扇,初三月上,第四桥边。东坡旧赏心,西子新妆面。万顷波光澄如练,不尘埃便是神仙。谁家画船?冷冷玉筝,渺渺哀弦。

【鹤林观夜坐】鹤归来,云飞去,仙山玉芝,秋水芙蕖。瑶台挂月奁,宝瑟移冰柱。一架寒香婆罗树,小阑干花影扶疏。凉生院宇,人闲洞府,客至蓬壶。

现代文赏析、翻译

【西湖即事】

西湖的蕊珠宫里,蓬莱的仙洞深处,青松如盖,红藕散香。画卷般的云锦重叠,银河澄明。云雾中轻舞的凤凰,悠扬的紫箫声响满长空。晚风中,菱歌四起,渔火东移。

【队别】 金钗轻分,鸳衾独抱,轻轻离别,小小前程。在渭水边看秋花早开,阳关令曲已唱尽。任佳人愁成病,琴棋书画的船儿载着无情。今宵月明,笙歌已寂,灯光朦胧。

【次韵归去来】 草堂柴门空闭,柳枝闲垂,山妻相伴,老酒闲品。红锦词已成往事,白云偈自在耳边。渊明的归去来兮淡然闲适,琴诗书画中隐逸一生。瓜田梅泉下,秋水芙蕖间,岁月静好。

【胡容斋使君席间】 白发新添,黄花瘦损,北斗高悬,南楼月明。碧玉箫声吹残,青衫袖上泪痕满。唤起姮娥为君祝寿,西风桂子凉秋。故侯百年故侯,美酒千钟满,闲愁一片如秋。

【秋怀】 会真诗的余韵,相思的债难偿。花笺象管描绘着旧日情长,钿盒金钗映照着如今的凄凉。明月中孤雁啼叫,青山外人影渺茫。独上高楼,离愁别绪无法排遣。白衣人还未至,东篱菊花先放,秋意正浓。

【湖上废圃】 古苔石上留有旧日题痕,疏花倒影在水里沉浮,老叶落水底成沟。点点的蜜蜂采回花粉,蝴蝶的粉翅沾上了花瓣。独自倚靠在垂杨树旁,绿眉般的春愁难以消散。寻酒问人何处?无人倚楼,有树可以停泊小舟。

【晚归湖上】 翠藤斜阳洒在肩头,月下四桥边的芦苇边有金蟾跃出水面。东坡旧时的赏景仍在,西施新妆的面容映在水中。万顷波光如练澄明,人间烟火远离,似神仙洞府。

【鹤林观夜坐】 鹤归来时,云已散去。仙山的玉芝仙果已熟透,秋水中的荷花亭亭玉立。瑶台月色如玉盘,宝瑟移在冰柱旁。一架婆罗树寒香扑鼻,小阑干花影疏落有致。凉爽的院落里,寂静的仙境中,客人来访犹如蓬莱之梦。

这是元代诗人张可久的西湖系列曲子。这些曲子描绘了西湖的美景和作者的离愁别绪。西湖如画如梦,又带着诗人的感伤和怀旧之情。曲子的语言优美,情感深沉,是张可久曲子中的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号