登录
[元] 张可久
初日沧凉。海霞摇曙光。几折好山如画，晴霭霭、郁苍苍。众芳。云景香。道人眠石床。唤起南华梦蝶，莺啼在、绿垂杨。
原诗中展现的清晨景象令人神清气爽，我们不难看出作者向往恬静淡泊的生活，但更深刻的是，诗人把古往今来的那些才子佳人描绘在山水画卷之中，暗示着在历史的河流中，人生何其短暂，我们应该活在历史长河中，让自己变得有历史沉淀的味道。
现代文译文如下：
晨光初照，凉意侵人。曙光中仿佛看到海霞涌动。花屏山的风景如画，呈现出一片晴朗的景象，山色苍翠，云雾缭绕。在石床上，道人入睡了。在梦醒之间，仿佛有蝴蝶飞来，原来是鸟儿在绿色的垂杨下鸣叫。
这一译文尝试将诗歌中的意境和生活情境结合起来，展现出诗人在清晨中的恬静生活和淡泊名利的态度。同时，也暗示着诗人对于历史和文化的深深思考，提醒人们应该活在历史的长河中，让自己变得有历史的沉淀感。
微信扫一扫
张可久诗词推荐